Traduzione del testo della canzone Girl on the Side - Gin Blossoms

Girl on the Side (originale)

Maybe she’s been second best all along, all alone
Their love doesn’t last evermore, anymore
But each day she takes it anyway she can get it
Then you go leaving her like you always do
Girl on the side
Waiting for her life
Ain’t the place she wants to be
Girl on the side
Waiting for the time
When it comes, she’ll be free
Till then she’s just a girl on the side
Pretend everything is fine
She’s just a girl on the side
First is the place to be, sometime soon, some day soon
Maybe she won’t get that from you, will she?
But each day she takes it, anyway she can get it
Then you go leaving her like you always do
Like you always do
Girl on the side
Waiting for her life
Ain’t the place she wants to be
Girl on the side
Waiting for the time
When it comes, she’ll be free
Till then she’s just a girl on the side
Pretend everything is fine
She’s just a girl on the side
You take it for granted that she’s gonna always be there
She has an advantage to go on with her life, I swear
I swear
I swear
Till then she’s just a girl on the side
Pretend everything is fine
She’s just a girl on the side

(traduzione)

Forse è sempre stata la seconda migliore, tutta sola
Il loro amore non dura più, più
Ma ogni giorno lo prende comunque può ottenerlo
Poi vai a lasciarla come fai sempre
Ragazza di lato
Aspettando la sua vita
Non è il posto in cui vuole essere
Ragazza di lato
Aspettando il tempo
Quando arriverà, sarà libera
Fino ad allora è solo una ragazza di lato
Fai finta che vada tutto bene
È solo una ragazza di lato
Il primo è il posto dove stare, presto, presto
Forse non lo otterrà da te, vero?
Ma ogni giorno lo prende, comunque può ottenerlo
Poi vai a lasciarla come fai sempre
Come fai sempre
Ragazza di lato
Aspettando la sua vita
Non è il posto in cui vuole essere
Ragazza di lato
Aspettando il tempo
Quando arriverà, sarà libera
Fino ad allora è solo una ragazza di lato
Fai finta che vada tutto bene
È solo una ragazza di lato
Dai per scontato che sarà sempre lì
Ha il vantaggio di continuare la sua vita, lo giuro
Lo giuro
Lo giuro
Fino ad allora è solo una ragazza di lato
Fai finta che vada tutto bene
È solo una ragazza di lato