Traduzione del testo della canzone Hands Are Tied - Gin Blossoms

Hands Are Tied (originale)

I’ve been waiting around all night
Your warm kiss is on my mind
A piece of you is all I’ve got
But the whole damn thing is what I want
I’ve been waiting around here all night long
Holding onto these memories until they come undone
My hands are tied…
Telephone is ringing by my bed
I pick it on up and the line goes dead
I splash summer water on my face
Clears my mind, I’m out of this place
I’ve been waiting around here all night long
Holding onto these memories until they come undone
My hands are tied…
My nerves are frayed and I’ve had enough
I’m a lot afraid that it’ll hurt too much
And I can’t seem to stop at all
I’m plain wore through waiting for your call
I’ve been waiting around here all night long
Holding onto these memories until they come undone
My hands are tied…
Want you round here all the time
Just can’t seem to shake you off my mind
My hands are tied…

(traduzione)

Ho aspettato tutta la notte
Il tuo caldo bacio è nella mia mente
Un pezzo di te è tutto ciò che ho
Ma l'intera dannata cosa è quello che voglio
Ho aspettato qui tutta la notte
Trattenendo questi ricordi finché non si annullano
Le mie mani sono legate…
Il telefono squilla accanto al mio letto
Lo raccolgo e la linea si interrompe
Mi spruzzo dell'acqua estiva sul viso
Mi schiarisce la mente, sono fuori da questo posto
Ho aspettato qui tutta la notte
Trattenendo questi ricordi finché non si annullano
Le mie mani sono legate…
I miei nervi sono logorati e ne ho abbastanza
Ho molta paura che farà troppo male
E non riesco a fermarmi affatto
Sono semplicemente stanco di aspettare la tua chiamata
Ho aspettato qui tutta la notte
Trattenendo questi ricordi finché non si annullano
Le mie mani sono legate…
Ti voglio sempre qui intorno
Non riesco a smuoverti dalla mia mente
Le mie mani sono legate…