Traduzione del testo della canzone I Don't Want To Lose You Now - Gin Blossoms

I Don't Want To Lose You Now (originale)

I wasn’t really leaving
I was just college gone
I thought that love could last
From September to May
Got back just in time
'Cause you were moving on I thought that I could come and go And you’d just wait
I don’t wanna lose you now
I promise I’ll make it better and I better
'Cause I’ve seen a world without you and I bet you
If there’s a way I’ll find a way some how
'Cause I don’t wanna lose you now
I know I’ve got it coming so, baby, just let it out
'Cause you’re worth the price that you’re making me pay
Now I don’t wanna wait another minute
This is my life and I wanna spend it with you
How about you?
what you say?
I don’t wanna lose you now
I promise I’ll make it better and I better
'Cause I’ve seen a world without you and I bet you
If there’s a way I’ll find a way somehow
'Cause I don’t wanna lose you now
I know we’re good together
If everyone knows and everyone can see
What you do to me
I don’t wanna lose you now
I promise I’ll make it better and better
And better, yes, better
I don’t wanna lose you now
I promise I’ll make it better and I better
'Cause I’ve seen a world without you and I bet you
If there’s a way I’ll find a way somehow
'Cause I don’t wanna lose you now
(I don’t wanna lose you now)
I don’t wanna lose you now
(I don’t wanna lose you now)
I don’t wanna lose you now
(I don’t wanna lose you now)
I don’t wanna lose you now
(I don’t wanna lose you now)

(traduzione)

Non me ne stavo davvero andando
Ero appena andato al college
Pensavo che l'amore potesse durare
Da settembre a maggio
Sono tornato appena in tempo
Perché stavi andando avanti, pensavo che potevo andare e venire e tu aspettavi
Non voglio perderti ora
Prometto che lo migliorerò e migliorerò
Perché ho visto un mondo senza di te e scommetto
Se c'è un modo, lo troverò in qualche modo
Perché non voglio perderti adesso
So che ce l'ho in arrivo quindi, piccola, lascialo uscire
Perché vali il prezzo che mi stai facendo pagare
Ora non voglio aspettare un altro minuto
Questa è la mia vita e voglio trascorrerla con te
E tu?
cosa dici?
Non voglio perderti ora
Prometto che lo migliorerò e migliorerò
Perché ho visto un mondo senza di te e scommetto
Se c'è un modo, lo troverò in qualche modo
Perché non voglio perderti adesso
So che stiamo bene insieme
Se tutti lo sanno e tutti possono vedere
Cosa mi fai
Non voglio perderti ora
Prometto che lo renderò sempre migliore
E meglio, sì, meglio
Non voglio perderti ora
Prometto che lo migliorerò e migliorerò
Perché ho visto un mondo senza di te e scommetto
Se c'è un modo, lo troverò in qualche modo
Perché non voglio perderti adesso
(Non voglio perderti ora)
Non voglio perderti ora
(Non voglio perderti ora)
Non voglio perderti ora
(Non voglio perderti ora)
Non voglio perderti ora
(Non voglio perderti ora)