Traduzione del testo della canzone Memphis Time - Gin Blossoms

Memphis Time (originale)

Hey, now it’s all right
Hey now, it’s fine, it’s cool
Seems we’ve done our worst
It’s time to head for school
And so we tripped upstairs
I seen the sun come up Judging by your shape
I think you’ve had enough
It’s Memphis time
Just string that old guitar
Tune it up to Memphis time
Hey, now I couldn’t know
Baby, I couldn’t tell
Just what’s going on Inside of someone else
You know that this small world
Sometimes this big town
It can drag you up As well as drag you down
It’s Memphis time
Just string that old guitar
Tune it up to Memphis
You can’t say that I’ve been right
I can’t say that you’ve been wrong
We knew it all along
(Take cover Scotty)
So we tripped upstairs
I seen the sun come up Judging by your shape
I think you’ve enough
It’s Memphis time
Just string that old guitar
And tune it up to Memphis time…

Memphis Time (traduzione)

Ehi, ora va tutto bene
Ehi ora, va bene, va bene
Sembra che abbiamo fatto del nostro peggio
È ora di andare a scuola
E così siamo inciampati al piano di sopra
Ho visto sorgere il sole a giudicare dalla tua forma
Penso che tu ne abbia abbastanza
È l'ora di Memphis
Stringi quella vecchia chitarra
Sintonizzati all'ora di Memphis
Ehi, ora non potrei saperlo
Tesoro, non saprei dirlo
Proprio quello che sta succedendo Dentro qualcun altro
Sai che questo piccolo mondo
A volte questa grande città
Può trascinarti verso l'alto così come trascinarti verso il basso
È l'ora di Memphis
Stringi quella vecchia chitarra
Sintonizzati su Memphis
Non puoi dire che ho avuto ragione
Non posso dire che ti sei sbagliato
Lo sapevamo da sempre
(Metti al riparo Scotty)
Quindi siamo inciampati al piano di sopra
Ho visto sorgere il sole a giudicare dalla tua forma
Penso che tu ne abbia abbastanza
È l'ora di Memphis
Stringi quella vecchia chitarra
E sintonizzalo sull'ora di Memphis...