Traduzione del testo della canzone Miss Disarray - Gin Blossoms

Miss Disarray (originale)

You’re such a mystery
It’s never clear to me
You’re always leaving me second guessing
All I wanna know is
Baby where you go
Where you been when you come up missing
Miss Disarray
(Miss Disarray)
You swim in the pouring rain
And I’m holding on in vain
The more I try the more that I
Just feel so far away
Miss Disarray
Miss Disarray
We started carelessly
Leading you to me
Kisses sweet but complicated
A happy ending girl
I knew you’d never be
Burned so bright but sadly faded
Miss Disarray
(Miss Disarray)
You swim in the pouring rain
And I’m holding on in vain
The more I try the more that I
Just feel so far away
Miss Disarray
Miss Disarray
There’s no pretending
That happy endings
Will ever see me through
So the story goes and I’m not over you
Kisses sweet but complicated
Burning bright but sadly faded
Miss Disarray
You swim in the pouring rain
The more I try the more that I
Just feel so far away
Miss Disarray
You swim in the pouring rain
The more I try the more that I
Just feel so far away
Miss Disarray
Miss Disarray
Miss Disarray
Miss Disarray

Miss Disarray (traduzione)

Sei un tale mistero
Non mi è mai chiaro
Mi lasci sempre indovinare
Tutto quello che voglio sapere è
Tesoro dove vai
Dove eri quando sei scomparso
Signorina Disordine
(Miss Disarray)
Nuoti sotto la pioggia battente
E sto resistendo invano
Più provo, più io
Sentiti così lontano
Signorina Disordine
Signorina Disordine
Abbiamo iniziato con noncuranza
Conducendoti da me
Baci dolci ma complicati
Una ragazza a lieto fine
Sapevo che non lo saresti mai stato
Bruciato in modo così luminoso ma purtroppo sbiadito
Signorina Disordine
(Miss Disarray)
Nuoti sotto la pioggia battente
E sto resistendo invano
Più provo, più io
Sentiti così lontano
Signorina Disordine
Signorina Disordine
Non si fa finta
Quel lieto fine
Mi vedrà mai attraverso
Quindi la storia va e io non ti ho dimenticato
Baci dolci ma complicati
Bruciante luminoso ma purtroppo sbiadito
Signorina Disordine
Nuoti sotto la pioggia battente
Più provo, più io
Sentiti così lontano
Signorina Disordine
Nuoti sotto la pioggia battente
Più provo, più io
Sentiti così lontano
Signorina Disordine
Signorina Disordine
Signorina Disordine
Signorina Disordine