Testi di Seeing Stars - Gin Blossoms

Seeing Stars (originale)

Spit it out, the sad truth
One of many secrets we acquired in youth
My dirty clothes
Lately I keep 'em in the luggage that you to gave me
With a little luck, one night
We’ll drink together in a different light
Our heads down, our ears ring
We only see angels when we both believe
Take me, take mine, hide it away
Take me, take mine, hide it away
Spit it up, the right words
Of course we always keep 'em where we know it hurts
The little things you did too
I’d almost still believe if it weren’t for you
Take me, take mine, hide it away, hide it away (so late)
Take me, take mine, hide it away
Hide it away (So late)
You said «Surround me when it’s over, I can’t stand it another night»
Forever now and definitely sober
When we stare in a different light
Spit it out, the sad truth
One of many secrets we acquired in youth
The right words
Lately I keep 'em in the luggage that you gave to me
Take me, take my hurting away (so late)
Take me, take my hurting away, hurting away (so late)
Take me, take mine, hide it away (so late)
Take me take my hurting away, hide it away (so late)

(traduzione)

Sputalo fuori, la triste verità
Uno dei tanti segreti che abbiamo acquisito in gioventù
I miei vestiti sporchi
Ultimamente li tengo nel bagaglio che mi hai dato
Con un po' di fortuna, una notte
Berremo insieme sotto una luce diversa
A testa bassa, le orecchie risuonano
Vediamo gli angeli solo quando entrambi crediamo
Prendi me, prendi il mio, nascondilo
Prendi me, prendi il mio, nascondilo
Sputalo, le parole giuste
Ovviamente li teniamo sempre dove sappiamo che fa male
Anche le piccole cose che hai fatto
Quasi ancora ci crederei se non fosse per te
Prendi me, prendi il mio, nascondilo, nascondilo (così tardi)
Prendi me, prendi il mio, nascondilo
Nascondilo (così tardi)
Hai detto: "Circondami quando sarà finita, non sopporto un'altra notte"
Per sempre e decisamente sobrio
Quando guardiamo in una luce diversa
Sputalo fuori, la triste verità
Uno dei tanti segreti che abbiamo acquisito in gioventù
Le parole giuste
Ultimamente li tengo nel bagaglio che mi hai dato
Portami via, portami via il mio dolore (così tardi)
Portami via, portami via il mio dolore, il dolore via (così tardi)
Prendi me, prendi il mio, nascondilo (così tardi)
Portami via il mio dolore, nascondilo (così tardi)