Traduzione del testo della canzone Slave Dealer's Daughter - Gin Blossoms

Slave Dealer's Daughter (originale)

I’ve been trying for so long
Trying to forget
The ports of northern Africa and the man I met
He said he had a daughter
Maybe I could meet her
He thought I was a trader
Oh, that was how I met
That slave dealer’s daughter
Her eyes were black her hair was raven
Her skin was soft and brown
Eighteen years she looked a woman
I thought she’d been around
She’d never met a jailbird
I knew that she was lonely
She offered me her body
So I fell in love
With that slave dealer’s daughter
Her father’s men came after me
Trying to hunt me down
For three long years I’ve hid my face
And run from town to town
She never met a jailbird
I knew that she was lonely
She offered me her body
So I fell in love
With that slave dealer’s daugther…

(traduzione)

Ci provo da così tanto tempo
Cercando di dimenticare
I porti dell'Africa settentrionale e l'uomo che ho incontrato
Ha detto di avere una figlia
Forse potrei incontrarla
Pensava che fossi un commerciante
Oh, è così che mi sono incontrato
La figlia di quel trafficante di schiavi
I suoi occhi erano neri, i suoi capelli erano corvini
La sua pelle era morbida e marrone
Diciotto anni sembrava una donna
Pensavo fosse stata in giro
Non aveva mai incontrato un carceriere
Sapevo che era sola
Mi ha offerto il suo corpo
Quindi mi sono innamorato
Con la figlia di quel trafficante di schiavi
Gli uomini di suo padre sono venuti dopo di me
Sto cercando di darmi la caccia
Per tre lunghi anni ho nascosto la mia faccia
E corri di città in città
Non ha mai incontrato un carceriere
Sapevo che era sola
Mi ha offerto il suo corpo
Quindi mi sono innamorato
Con la figlia di quel mercante di schiavi...