Traduzione del testo della canzone Still Some Room in Heaven - Gin Blossoms

Still Some Room in Heaven (originale)

There was a time, a place, a way forward
There was a prize to shoot for
I crossed the line, now life overwhelms me
Somewhere back there is a line
You have to listen to all my stories
I disappear without saying goodbye
Happens every time
You’ve been homeless, down and out and hopeless
Now you find yourself evicted from your hell
If you’re drifting tonight
There’s still some room in heaven
There was a girl, a job, a home for me
There was a dream that we shared
I sabotaged the good I got going
Throw it away, I don’t care
I make you suffer things that they give me
I can’t afford what they sell in here
Gonna go somewhere
You’ve been wronged some, you’ve been rightly lonesome
Now you find yourself kicked out of your hell
If you’re travelling tonight
There’s still some room in heaven
You’ve been wronged some, you’ve been rightly lonesome
Now you find yourself kicked out of your hell
If you’re falling tonight
There’s still some room in heaven
If you’re falling tonight
There’s still some room in heaven

(traduzione)

C'era un tempo, un luogo, una via da seguire
C'era un premio a cui sparare
Ho superato il limite, ora la vita mi travolge
Da qualche parte dietro c'è una linea
Devi ascoltare tutte le mie storie
Sparisco senza salutare
Succede ogni volta
Sei stato senzatetto, giù e fuori e senza speranza
Ora ti ritrovi sfrattato dal tuo inferno
Se stai andando alla deriva stasera
C'è ancora un po' di spazio in paradiso
C'era una ragazza, un lavoro, una casa per me
C'era un sogno che abbiamo condiviso
Ho sabotato il bene che ho iniziato
Buttalo via, non mi interessa
Ti faccio soffrire cose che mi danno
Non posso permettermi quello che vendono qui
Andrò da qualche parte
Hai subito un torto, sei stato giustamente solo
Ora ti ritrovi cacciato dal tuo inferno
Se sei in viaggio stasera
C'è ancora un po' di spazio in paradiso
Hai subito un torto, sei stato giustamente solo
Ora ti ritrovi cacciato dal tuo inferno
Se stai cadendo stasera
C'è ancora un po' di spazio in paradiso
Se stai cadendo stasera
C'è ancora un po' di spazio in paradiso