Traduzione del testo della canzone Virginia - Gin Blossoms

Virginia (originale)

It’s like trying to light a cigarette
When the matches you got are soaking wet
Tallest buildings they got are bound to fall
When it’s coming down like a wrecking ball
Slow down, Virginia
Don’t make me wait
Slow down, Virginia
Don’t make me wait
Virginia
It’s everything that’s cool rolled into one
Everything that’s not is left alone
You can hear it ring from near and far
You can hear it scream like a fire alarm
Slow down, virginia
Don’t make me wait
Slow down, virginia
Don’t make me wait
Virginia
Sometimes it sounds like she’s been crying
But when she lights, this whole dump is…
It’s everything that’s cool rolled into one
Everything that’s not is left alone
You can hear it ring from near and far
You can hear it scream like a fire alarm
Slow down, Virginia
Don’t make me wait
Slow down, Virginia
Don’t make me wait
Virginia

(traduzione)

È come cercare di accendere una sigaretta
Quando i fiammiferi che hai sono fradici
Gli edifici più alti che hanno sono destinati a cadere
Quando sta scendendo come una palla da demolizione
Rallenta, Virginia
Non farmi aspettare
Rallenta, Virginia
Non farmi aspettare
Virginia
È tutto ciò che è bello racchiuso in uno
Tutto ciò che non è viene lasciato solo
Puoi sentirlo squillare da vicino e da lontano
Puoi sentirlo urlare come un allarme antincendio
Rallenta, Virginia
Non farmi aspettare
Rallenta, Virginia
Non farmi aspettare
Virginia
A volte sembra che stia piangendo
Ma quando si accende, tutta questa discarica è...
È tutto ciò che è bello racchiuso in uno
Tutto ciò che non è viene lasciato solo
Puoi sentirlo squillare da vicino e da lontano
Puoi sentirlo urlare come un allarme antincendio
Rallenta, Virginia
Non farmi aspettare
Rallenta, Virginia
Non farmi aspettare
Virginia