Traduzione del testo della canzone Wave Bye Bye - Gin Blossoms

Wave Bye Bye (originale)

Can you take a lot of pain
And make a little game
Of the hell that you find
All the space you never gave
For a secret never safe
Get it out of your mind
The past beyond my sight
Ahead in blinding light
That reflects in your eye
The choices that you make
All the memories and mistakes
I only think about it sometimes
This is the last time I’ll ever say I love you
This is the last night I fall among these graves
The first and last time that I’ll cry
And walk beneath a dark, lonely sky
And wave bye, bye, bye, bye
I could take the bitter cold
And wrap around your soul
In the light of your lie
All the things we’ll never be They were right in front of me
I can ever deny
A piece you never sold
You only feel a little cold
And slightly undone
The harder part of facing doubt
Standing up and climbing out
The deepest hole you’ve ever dug
This is the last time I’ll ever say I love you
This is the last night I fall among these graves
The first and last time that I’ll cry
And walk beneath a dark, lonely sky
And wave bye, bye, bye, bye
Wave bye, bye
A piece you never sold
You only feel a little cold
And grown so tired
To want and never grow
In delusion of control
The hardest part is getting old
This is the last time I’ll ever say I love you
This is the last night I fall among these graves
The first and last time that I’ll cry
And walk beneath a dark, lonely sky
And wave bye, bye, bye, bye
Wave bye, bye wave bye, bye
Bye, bye

(traduzione)

Riesci a sopportare molto dolore
E fai un piccolo gioco
Dell'inferno che trovi
Tutto lo spazio che non hai mai dato
Per un segreto mai al sicuro
Toglilo dalla tua mente
Il passato oltre la mia vista
Avanti in una luce cieca
Che si riflette nei tuoi occhi
Le scelte che fai
Tutti i ricordi e gli errori
Ci penso solo a volte
Questa è l'ultima volta che ti dirò che ti amo
Questa è l'ultima notte che cado tra queste tombe
La prima e l'ultima volta che piango
E cammina sotto un cielo oscuro e solitario
E saluta, ciao, ciao, ciao
Potrei sopportare il freddo pungente
E avvolgi la tua anima
Alla luce della tua bugia
Tutte le cose che non saremo mai erano proprio davanti a me
Posso mai negare
Un pezzo che non hai mai venduto
Senti solo un po' di freddo
E leggermente disfatto
La parte più difficile dell'affrontare il dubbio
In piedi e arrampicarsi fuori
La buca più profonda che tu abbia mai scavato
Questa è l'ultima volta che ti dirò che ti amo
Questa è l'ultima notte che cado tra queste tombe
La prima e l'ultima volta che piango
E cammina sotto un cielo oscuro e solitario
E saluta, ciao, ciao, ciao
Saluta ciao, ciao
Un pezzo che non hai mai venduto
Senti solo un po' di freddo
E cresciuto così stanco
Volere e non crescere mai
Nell'illusione del controllo
La parte più difficile è invecchiare
Questa è l'ultima volta che ti dirò che ti amo
Questa è l'ultima notte che cado tra queste tombe
La prima e l'ultima volta che piango
E cammina sotto un cielo oscuro e solitario
E saluta, ciao, ciao, ciao
Ciao ciao ciao ciao ciao ciao
Ciao ciao