Testi di Once - Glen Hansard, Marketa Irglova

Once (originale)

Once, once
Knew how to talk to you
Once, once
But not anymore
Hear the sirens call me home
Hear the sirens call me home
Hear the sirens call me home
Hear the sirens call me home
Part of me Has vied
To watch it burn
And the heart of me Has tried
But look what it’s become
Once, once
I knew how to look for you
Once, once
But that was before
Once, once
I would have laid down to died for you
Once, once
But not anymore.
Hear the sirens call me home
Hear the sirens call me home
Hear the sirens call me home
Hear the sirens call me home

(traduzione)

Una volta, una volta
Sapevo come parlare con te
Una volta, una volta
Ma non più
Ascolta le sirene che mi chiamano a casa
Ascolta le sirene che mi chiamano a casa
Ascolta le sirene che mi chiamano a casa
Ascolta le sirene che mi chiamano a casa
Una parte di me ha gareggiato
Per guardarlo bruciare
E il cuore di me ci ha provato
Ma guarda cosa è diventato
Una volta, una volta
Sapevo come cercarti
Una volta, una volta
Ma questo era prima
Una volta, una volta
Mi sarei sdraiato per morire per te
Una volta, una volta
Ma non più.
Ascolta le sirene che mi chiamano a casa
Ascolta le sirene che mi chiamano a casa
Ascolta le sirene che mi chiamano a casa
Ascolta le sirene che mi chiamano a casa