Traduzione del testo della canzone 42nd Street - Golden Earring

42nd Street (originale)

Spiralling leapers, wearing Nike sneakers
Some of them laugh, some of them sing
Some of them don’t do a goddamn thing
Trip-skipping drifters, grafters and lifters
Chicks with big tits, school boys with zits
Moonlight circus of earthly delights
Pimpmobile cruising the soft, velvet night
Deals going down, midnight in town
Donw in the subways, the underground tunnels
A musician is playing, a drunk stumbles and mumbles
Out in the park it’s scary with frights
Somebody shot out all the streetlights
Hookers and bookies, floozies and boozers
All kinds of misfits, perverts and losers
Out of the limo that looks like a boat
The pimp steps out in a mink fur coat
Sporting a fedora, that creates its own aura
A ruby-tooth grin and a diamond stick pin
A deal’s going down this side of town
People walk on fleet feet
On the way down 42nd Street
Except for the bums, down for the count
That one’s dead but no one’s found out
And look at the bitch, with her dress up her ass!
When she moves that thing, she must move it fast
Cop with a nightstick, checking around
A neon lit junkie slides to the ground
Here comes a flasher, a jogger, a punk
Check out that guy, drunk as a skunk!
Blinking, reflection, lights melt in the rain
The sidewalks are empty, nothing’s the same
4 A.M.
people are crashing
Where the hookers are huddled
Colored raindrops are splashing
The deals have gone down, the bimbo’s split town
Burned from the hustle, burned from the hype
But under the lights, I’m feeling alright
On 42nd Street it’s just another night

42nd Street (traduzione)

Saltatrici a spirale, che indossano scarpe da ginnastica Nike
Alcuni di loro ridono, alcuni cantano
Alcuni di loro non fanno una dannata cosa
Derivatori, innesti e sollevatori che saltano i viaggi
Pulcini con grandi tette, ragazzi delle scuole con brufoli
Circo di delizie terrene al chiaro di luna
Pimpmobile in crociera nella notte morbida e vellutata
Offerte in calo, mezzanotte in città
Giù nelle metropolitane, nei tunnel sotterranei
Un musicista suona, un ubriaco inciampa e borbotta
Fuori nel parco fa paura per la paura
Qualcuno ha spento tutti i lampioni
Prostitute e allibratori, idioti e alcolizzati
Tutti i tipi di disadattati, pervertiti e perdenti
Fuori dalla limousine che sembra una barca
Il magnaccia esce con una pelliccia di visone
Sfoggiando un fedora, che crea la propria aura
Un sorriso dai denti di rubino e una spilla di diamante
Un affare è in corso da questa parte della città
Le persone camminano sui piedi della flotta
Lungo la strada lungo la 42nd Street
Fatta eccezione per i barboni, in calo per il conteggio
Quello è morto ma nessuno l'ha scoperto
E guarda la cagna, con il suo vestito su per il culo!
Quando muove quella cosa, deve muoverla velocemente
Poliziotto con un manganello, controllando in giro
Un drogato illuminato al neon scivola a terra
Ecco che arriva un lampeggiatore, un jogger, un punk
Dai un'occhiata a quel ragazzo, ubriaco come una puzzola!
Lampeggiante, riflesso, luci si sciolgono sotto la pioggia
I marciapiedi sono vuoti, niente è più lo stesso
4 DEL MATTINO.
le persone si schiantano
Dove le puttane sono rannicchiate
Gocce di pioggia colorate stanno spruzzando
Gli affari sono andati male, la città divisa del bimbo
Bruciato dal trambusto, bruciato dal clamore
Ma sotto le luci, mi sento bene
Sulla 42esima strada è solo un'altra notte