Traduzione del testo della canzone Albino Moon - Golden Earring

Albino Moon (originale)

Oh you look real good in your blue jeans and a pink sweater.
But in a cocktail dress I guess, you’d look even better!
I got your photograph, so your memories lined up on the table.
But you’re gone with the wind, and I wish I was dead!
Just like Clark Gable…
The sun goes down for a lonely four.
Like darkness in the temple of doom.
I need a guarding light.
Tell me, what am I supposed to do?
Albino moon, where’ve you been tonight, hidin' behind the cloud, albino moon.
Albino moon, what’s it all about, hidin' behind the cloud, albino moon.
Am I blind or am I right?
Or you light into my room,
make my baby find her way back home, real soon.
Albino moon!
With your red lips on my daydream, imagine we’re together.
In the backseat of my car, on the shiny white leather.
I got your photograph, so your memories line up on the table.
But you’re gone with the wind, and I wish I was dead!
Just like Clark Gable.
The sun goes down for a lonely four.
Like darkness in the temple of doom.
I need a guarding light.
Tell me, what am I supposed to do?
Albino moon, where' you been tonight, hidin' behind the cloud, albino moon.
Albino moon, what’s it all about, hidin' behind the cloud, albino moon.
Am I blind or am I right?
Or you light into my room,
make my baby find her way back home, real soon.
Albino moon!
Albino moon, albino moon, albino moon,
whoho, whoho, whoho, whoho, whoho, whoho…

Albino Moon (traduzione)

Oh, stai davvero bene con i tuoi blue jeans e un maglione rosa.
Ma con un abito da cocktail immagino che starai ancora meglio!
Ho ottenuto la tua fotografia, quindi i tuoi ricordi si sono allineati sul tavolo.
Ma te ne sei andato con il vento e vorrei essere morto!
Proprio come Clark Gable...
Il sole tramonta per quattro solitari.
Come l'oscurità nel tempio della sventura.
Ho bisogno di una luce di guardia.
Dimmi, cosa dovrei fare?
Luna albina, dove sei stata stanotte, nascosta dietro la nuvola, luna albina.
Luna albina, di cosa si tratta, nascosta dietro la nuvola, luna albina.
Sono cieco o ho ragione?
O accendi nella mia stanza,
fai in modo che il mio bambino trovi la strada di casa, molto presto.
Luna albina!
Con le tue labbra rosse sul mio sogno ad occhi aperti, immagina di essere insieme.
Sul sedile posteriore della mia macchina, sulla pelle bianca lucida.
Ho ottenuto la tua fotografia, quindi i tuoi ricordi si allineano sul tavolo.
Ma te ne sei andato con il vento e vorrei essere morto!
Proprio come Clark Gable.
Il sole tramonta per quattro solitari.
Come l'oscurità nel tempio della sventura.
Ho bisogno di una luce di guardia.
Dimmi, cosa dovrei fare?
Luna albina, dove sei stata stanotte, nascosta dietro la nuvola, luna albina.
Luna albina, di cosa si tratta, nascosta dietro la nuvola, luna albina.
Sono cieco o ho ragione?
O accendi nella mia stanza,
fai in modo che il mio bambino trovi la strada di casa, molto presto.
Luna albina!
Luna albina, luna albina, luna albina,
whoho, whoho, whoho, whoho, whoho, whoho...