Traduzione del testo della canzone Angel - Golden Earring

Angel (originale)

Oh, oh, fly angel fly
Angel, angeeeellll, angeeeeeelllllllll !
The one time I didn’t know what to do
I had a problem with my attitude
'cos I never had, never had
The young man blues, the blues before
Well I know it means none, none to you
Everyman’s gotta walk in his own shoes
Ain’t that hard, it sure is hard to see
Straight from the heart
I can’t find nothing on my shopping list
I only keep hammerin’the nail I miss
I just cannot help, believin',
That heaven is a hard on Well I know it don’t mean a damn to you
The left hand guessin’what the right will do Now ain’t that, ain’t that,
The way it is, as a matter of fact
Straight from the heart
While I’m floating like a swan on a waterbed
Drowning in a pond, in a pool of regret
I’m tryin’to remember not to forget
How you bring me down with your kiss of death
Angel, angel, angel, angeeeeeellllllll
I’m entertaining all the Gods for you
Buddha and Jesus and the other one too
Now ain’t that, ain’t that
Like apple juice, forbidden fruit
Moon jump, flyin’back to the sun
Cool burn visible for everyone
And the blood flows, don’t you know
All through your body and back to your soul
Straight from the heart
While I’m floating like a swan on a waterbed
Drownin’in a pond, in a pool of regret
I’m tryin’to remember not to forget
How you bring me down, with your kiss of death
Angel, angel, angel, angeeeeeeellllllll

(traduzione)

Oh, oh, vola angelo vola
Angelo, angeeeellll, angeeeeeelllllllll!
L'unica volta che non sapevo cosa fare
Ho avuto un problema con il mio atteggiamento
Perché non ho mai avuto, non ho mai avuto
Il giovane blues, il blues prima
Bene, lo so che non significa nessuno, nessuno per te
Ognuno deve camminare nei propri panni
Non è così difficile, è sicuramente difficile da vedere
Direttamente dal cuore
Non riesco a trovare nulla nella mia lista della spesa
Continuo solo a martellare il chiodo che mi manca
Non posso solo aiutare, credendo,
Quel paradiso è difficile per te, lo so che non significa un dannato per te
La mano sinistra indovina cosa farà la destra Ora non è quello, non è quello,
Così com'è, di fatto
Direttamente dal cuore
Mentre galleggio come un cigno su un letto ad acqua
Annegando in uno stagno, in una pozza di rammarico
Sto cercando di ricordare di non dimenticare
Come mi abbatti con il tuo bacio della morte
Angelo, angelo, angelo, angeeeeeellllllll
Sto intrattenendo tutti gli dei per te
Buddha e Gesù e anche l'altro
Ora non è quello, non è quello
Come il succo di mela, il frutto proibito
Salto sulla luna, volando indietro verso il sole
Cool ustione visibile a tutti
E il sangue scorre, non lo sai?
Tutto attraverso il tuo corpo e ritorno alla tua anima
Direttamente dal cuore
Mentre galleggio come un cigno su un letto ad acqua
Annegando in uno stagno, in una pozza di rammarico
Sto cercando di ricordare di non dimenticare
Come mi abbatti, con il tuo bacio della morte
Angelo, angelo, angelo, angeeeeeeeellllllll