Traduzione del testo della canzone Circles - Golden Earring

Circles (originale)

I’m up and you’re kinda low
Are you provin', that you don’t want me no more
Mixed up and I’m all alone
And I’m ridin' around in circles
I’ve been up — I’ve been way down low
I’ve been up and down that road before
I’ve been up and down that road before
I’ve been ridin' around in circles
Ridin' around in circles.
Yeah, yeah!
Everyone knows the way, everybody’s right
And everyone knows' where eveybody’s drivin' at
I’ve been right, I’ve been wrong
I’ve been uptown and I’ve been pitifull
I’ve been racked, I’ve been sold
I’ve been ridin' around in circles
High — low — I’ve been down the streets where I once met you
I’ve been hot, I’ve been really really cold
I’ve been ridin' around in circles
Ridin' around in circles.
Yeah, yeah!
Everyone knows the way, everybody’s right
And everyone knows' where eveybody’s drivin' at
Don’t mind that I don’t know where to go
Every night I’ve been dreamin' that I’m not alone
Everywhere I go…
Early in the morning, late at night
In the evening — All day by your side!
Yeah!
I give up — no more
I’ve been up to it and I’ve been here before
I’ve been broke — for a loan
I keep ridin' around in circles
You look beautiful baby
Walkin' down the sidewalk with that chip upon your shoulder
I’ve bee hidin', I’ve been searchin'
I’ve been ridin' around in circles
Everyone knows the way, everybody’s right
And everyone knows' where eveybody’s drivin' at
You’ve been hidin', I’ve been ridin'

Circles (traduzione)

Sono sveglio e tu sei un po' giù
Stai dimostrando che non mi vuoi più
Confuso e sono tutto solo
E sto girando in tondo
Sono stato in alto — sono stato in basso
Sono stato su e giù per quella strada prima
Sono stato su e giù per quella strada prima
Ho girato in tondo
Girando in cerchio.
Yeah Yeah!
Tutti conoscono la strada, tutti hanno ragione
E tutti sanno dove stanno andando tutti
Ho avuto ragione, ho sbagliato
Sono stato nei quartieri alti e sono stato pietoso
Sono stato derubato, sono stato venduto
Ho girato in tondo
Alto — basso — sono stato per le strade dove ti ho incontrato una volta
Ho avuto caldo, ho avuto davvero molto freddo
Ho girato in tondo
Girando in cerchio.
Yeah Yeah!
Tutti conoscono la strada, tutti hanno ragione
E tutti sanno dove stanno andando tutti
Non importa se non so dove andare
Ogni notte ho sognato di non essere solo
Ovunque io vada…
Al mattino presto, a tarda notte
La sera: tutto il giorno al tuo fianco!
Sì!
Mi arrendo, non più
Sono stato all'altezza e sono già stato qui
Sono stato al verde per un prestito
Continuo a girare in tondo
Sei bellissima piccola
Camminando lungo il marciapiede con quel chip sulla spalla
Mi sono nascosto, ho cercato
Ho girato in tondo
Tutti conoscono la strada, tutti hanno ragione
E tutti sanno dove stanno andando tutti
Ti sei nascosto, ho cavalcato