Traduzione del testo della canzone Clear Night Moonlight - Golden Earring

Clear Night Moonlight (originale)

I wanna go ahead until I just run out of gas
I wanna beat the road, with four-wheel thunder
There’s a Cadillac dealer in Kansas City counting money
And the highway patrol are going nowhere
Don’t say no, don’t make me grieve
Don’t say no, you gotta feel the breeze
On a clear night, moonlight, You and me the car
Under a thousands stars
That’s all the magic we need
So don’t you go turnin' my dream into a nightmare
C’mon let’s ride, right out of here
Imagine you and I, leavin' it all behind
Find another world, beyond the turnpike
There’ll be lots of people uptight
Maybe some F.B.I., and your daddy screamin' bloody murder
Don’t say no, don’t make me grieve
Don’t say no, you gotta feel the breeze
Picture the two of us, we’re so happy, so much in love
You know how the story goes — At the end of the rainbow
There’s a bag of gold…

Clear Night Moonlight (traduzione)

Voglio andare avanti fino a quando non finirò la benzina
Voglio battere la strada, con un tuono a quattro ruote
C'è un concessionario Cadillac a Kansas City che conta soldi
E la pattuglia autostradale non va da nessuna parte
Non dire di no, non farmi soffrire
Non dire di no, devi sentire la brezza
In una notte limpida, al chiaro di luna, io e te la macchina
Sotto le mille stelle
Questa è tutta la magia di cui abbiamo bisogno
Quindi non trasformare il mio sogno in un incubo
Andiamo, andiamo fuori di qui
Immagina che io e te ci lasciamo tutto alle spalle
Trova un altro mondo, oltre l'autostrada
Ci saranno molte persone tese
Forse qualche FBI e tuo padre che urla un sanguinoso omicidio
Non dire di no, non farmi soffrire
Non dire di no, devi sentire la brezza
Immagina noi due, siamo così felici, così innamorati
Sai come va la storia — Alla fine dell'arcobaleno
C'è una borsa d'oro...