Traduzione del testo della canzone Colourblind - Golden Earring

Colourblind (originale)

Colourblind, risking your life
A brush stroke and a rooftop dive
Eccentric hero in a hookers bed
A dog without a leash, a sirloin fed
Breakable heart, I believe you said
If life’s a shadow, gimme a shot in the head
If life’s a shadow, gimme a shot in the head
Colourblind, slightly cock-eyed
The world at your feet in the city tonight
Burning like a flame instead of hanging
Like a puppet from a spiders' web
Unbeatable heart, I think you said
If life’s a dream, gimme a shot in the head
If life’s a dream, gimme a shot in the head
Welcome home baby, the skies are red
The clouds are blue and the streets are wet
Welcome home baby, the drinks are free
Your face is green in the neon-light
Welcome home baby, farewell goodbye
Colourblind, before the paint dries
Saturday night, one more time
Eccentric hero in a hookers bed
A dog without a leash, a sirloin fed
Unbeatable heart, I think you said
If life’s a dream, gimme a shot in the head
If life’s a dream, gimme a shot in the head
Welcome home baby, the skies are red
The clouds are grey and the streets are wet
Welcome home baby, the drinks are free
Your face is green in the neon-light
Welcome home baby, farewell goodbye
Welcome home baby, the skies are red
The clouds are blue and the streets are wet
Welcome home baby, the drinks are free
Your face is green in the neon-light
Welcome home baby, farewell goodbye

(traduzione)

Daltonico, rischiando la vita
Una pennellata e un tuffo sul tetto
Eroe eccentrico in un letto da prostituta
Un cane senza guinzaglio, un controfiletto da mangiare
Cuore spezzabile, credo che tu abbia detto
Se la vita è un'ombra, dammi un colpo in testa
Se la vita è un'ombra, dammi un colpo in testa
Daltonico, leggermente stralunato
Il mondo ai tuoi piedi in città stasera
Brucia come una fiamma invece di appendere
Come un pupazzo di una tela di ragno
Cuore imbattibile, credo che tu abbia detto
Se la vita è un sogno, dammi un colpo in testa
Se la vita è un sogno, dammi un colpo in testa
Bentornata a casa piccola, i cieli sono rossi
Le nuvole sono blu e le strade sono bagnate
Bentornato a casa baby, le bevande sono gratis
La tua faccia è verde alla luce del neon
Bentornata a casa piccola, addio addio
Daltonico, prima che la vernice si asciughi
Sabato sera, ancora una volta
Eroe eccentrico in un letto da prostituta
Un cane senza guinzaglio, un controfiletto da mangiare
Cuore imbattibile, credo che tu abbia detto
Se la vita è un sogno, dammi un colpo in testa
Se la vita è un sogno, dammi un colpo in testa
Bentornata a casa piccola, i cieli sono rossi
Le nuvole sono grigie e le strade sono bagnate
Bentornato a casa baby, le bevande sono gratis
La tua faccia è verde alla luce del neon
Bentornata a casa piccola, addio addio
Bentornata a casa piccola, i cieli sono rossi
Le nuvole sono blu e le strade sono bagnate
Bentornato a casa baby, le bevande sono gratis
La tua faccia è verde alla luce del neon
Bentornata a casa piccola, addio addio