Traduzione del testo della canzone Come In Outerspace - Golden Earring

Come In Outerspace (originale)

Few things really get me mad
Disappointed or truly sad
I’m out on the beach lookin' for a light
Shootin' through the summernight
And when the sun comes up
I’m going blind from stretch and strainin'
My minds eye
I don’t know why I keep it up
Twenty five years gone down on luck
Everybody’s seen ‘em by now
I feel like I am bein' left out
C’mon in outerspace
I wanna see you too
Spendin' all my money on the books
They wrote about you
Tune in outerspace
Something gotta give you face
Maybe it’s vanity
Don’t you thing that you owe it to me
When I’m at home insecure
They scrutinize me that’s for sure
I take a pill and I fall asleep
Can’t shake it off I’m in the deep
And when The sun goes down
I’m up all right from stretch and strainin'
My minds eye

(traduzione)

Poche cose mi fanno davvero arrabbiare
Deluso o veramente triste
Sono fuori sulla spiaggia a cercare una luce
Girando per tutta la notte d'estate
E quando sorge il sole
Sto diventando cieco per l'allungamento e lo sforzo
La mia mente guarda
Non so perché continuo così
Venticinque anni passati per fortuna
Ormai li hanno visti tutti
Mi sento come se fossi stato escluso
Andiamo nello spazio esterno
Voglio vederti anch'io
Spendo tutti i miei soldi per i libri
Hanno scritto di te
Sintonizzati nello spazio cosmico
Qualcosa deve darti la faccia
Forse è vanità
Non pensare di doverlo a me
Quando sono a casa insicuro
Mi scrutano, questo è certo
Prendo una pillola e mi addormento
Non riesco a scrollarmelo di dosso, sono nel profondo
E quando il sole tramonta
Sto bene per l'allungamento e lo sforzo
La mia mente guarda