Traduzione del testo della canzone Con Man - Golden Earring

Con Man (originale)

He split the racket, to operate on his own
He set them up, stripped them & then he was gone
He’s a Robin Hood of a new century
If you’re rich & dumb, you bleed, boy
Con man’s got a bloodhound nose for flaws
Profits from both sides of the law
I feel sympathy for his philosophy
If you’re clever you can beat them all
Sister, tell your mister — to hold on to his change
Hustler, call him hustler — Con man rides again
Bandits, he’s the bandits — settin' up a frame
Sister, tell your mister — to hold onto his brains!
Con man’s mastermindin' on a brand new heist
Blueprintin' through the secret files
Your tune ain’t gonna be so nice
When he gets through with you
There’s just one thing left to do…
Cause he’ll take it away
One money hungry night
Your longs 're gonna be his guidin' lights
He’ll be foolin' us all if we don’t watch out
Leavin' his lies — spreadin' doubts all about!
Con man’s got a bloodhound nose for flaws
Profits from both sides of the law
I feel sympathy for his philosophy
If you’re clever you can beat them all
Sister, tell your mister — to hold on to his change
Hustler, call him hustler — Con man rides again
Bandits, he’s the bandits — settin' up a frame
Sister, tell your mister — to hold onto his brains!
Con man’s mastermindin' on a brand new heist
Somebody’s in for a big surprise
Your wrongs’re gonna be his rights
When a pro’s at a con — he’s the devil’s son
Cause he’ll take it away, etc.
He’s the devil son
Sometimes I think I’m gonna study that game
Be a Con man myself some day
Just one thing botherin' me
I might be conning myself — by the way…
It’s a quarter past five, and that’s no lie
I’m glad we’re all still alive, goodbye now
Look out, he’s spreadin' those doubts all about
He’s the devil son

(traduzione)

Ha diviso il racket, per operare da solo
Li ha montati, li ha spogliati e poi se n'è andato
È un Robin Hood di un nuovo secolo
Se sei ricco e stupido, sanguini, ragazzo
Il truffatore ha un naso da segugio per i difetti
Profitti da entrambi i lati della legge
Provo simpatia per la sua filosofia
Se sei intelligente puoi batterli tutti
Sorella, dì al tuo signore di tenere il suo cambiamento
Imbroglione, chiamalo imbroglione - Il truffatore cavalca di nuovo
Banditi, lui è i banditi: preparando una cornice
Sorella, di' al tuo signore di tenersi stretto il suo cervello!
La mente del truffatore in una nuova rapina
Progetto attraverso i file segreti
La tua melodia non sarà così bella
Quando avrà finito con te
C'è solo una cosa da fare...
Perché lo porterà via
Una notte affamata di soldi
I tuoi desideri saranno le sue luci guida
Ci prenderà in giro tutti se non stiamo attenti
Lasciando le sue bugie - diffondendo dubbi su tutto!
Il truffatore ha un naso da segugio per i difetti
Profitti da entrambi i lati della legge
Provo simpatia per la sua filosofia
Se sei intelligente puoi batterli tutti
Sorella, dì al tuo signore di tenere il suo cambiamento
Imbroglione, chiamalo imbroglione - Il truffatore cavalca di nuovo
Banditi, lui è i banditi: preparando una cornice
Sorella, di' al tuo signore di tenersi stretto il suo cervello!
La mente del truffatore in una nuova rapina
Qualcuno aspetta una grande sorpresa
I tuoi torti saranno i suoi diritti
Quando un pro è in un con, è il figlio del diavolo
Perché lo porterà via, ecc.
È il figlio del diavolo
A volte penso che studierò quel gioco
Sii io stesso un truffatore un giorno
Solo una cosa mi infastidisce
Potrei ingannare me stesso, a proposito...
Sono le cinque e un quarto e non è una bugia
Sono contento che siamo tutti ancora vivi, arrivederci ora
Attento, sta diffondendo quei dubbi su tutto
È il figlio del diavolo