Traduzione del testo della canzone Cool As It Gets - Golden Earring

Cool As It Gets (originale)

A black six tockies ready for rockin'
That’s all your mama needs
They get close to dyin', overboard and flyin'
You’re all she ever wanted to be Gonna spread your wings and do wicked little things
Almost ready to fly
Into the night take a careful bite
Of what is never foreseen
Mother tries buyin' off the law
Begging for guidance in us all
But you got fire inside your brain
And that’s as cool as it gets
Every time she hears a knock it’s more than enough
To feel paranoid again
Might be Frankie, baby bad Jordan
Fallen is ready to sin
Give a little give, give a little tea
Her mama’s back on her knees
You’re so excited, illuminated lighted
Up like a Christmas tree
Mother keeps tryin' to inspire the lord
Begging for guidance in us all
But you got fire inside your brain
And that’s as cool as it gets
Ride from the slow, you’re ridin' in the fastest lane
Ain’t no turnin' back to where you’ve always been
Take my advice because all life’s just a lonely game
Just go ahead
Go ahead, tonight’s your night baby
Right from the start, you’re bangin' for the fastest lane
Ain’t no turnin' back to where you’ve always been
Take my advice because all life’s just a lonely game
Just go ahead
Go ahead, tonight’s your night baby
Cool as it gets
Cool as it gets
Cool as it gets
Cool as it gets
Cool as it gets
Cool as it gets

(traduzione)

Un sei tockie nero pronto per il rock
Questo è tutto ciò di cui tua madre ha bisogno
Si avvicinano alla morte, fuori bordo e volando
Sei tutto ciò che ha sempre voluto essere. Aprirai le ali e farai piccole cose malvagie
Quasi pronto per volare
Nella notte prendi un boccone attento
Di ciò che non è mai previsto
La mamma prova a comprare la legge
Chiedendo una guida in tutti noi
Ma hai il fuoco dentro il cervello
Ed è fantastico
Ogni volta che sente un bussare è più che sufficiente
Per sentirti di nuovo paranoico
Potrebbe essere Frankie, il cattivo Jordan
Caduto è pronto a peccare
Dai un poco, dai un po' di tè
Sua madre è di nuovo in ginocchio
Sei così eccitato, illuminato illuminato
Su come un albero di Natale
La madre continua a cercare di ispirare il signore
Chiedendo una guida in tutti noi
Ma hai il fuoco dentro il cervello
Ed è fantastico
Pedala lentamente, stai guidando sulla corsia più veloce
Non puoi tornare indietro a dove sei sempre stato
Segui il mio consiglio perché tutta la vita è solo un gioco solitario
Vai avanti
Vai avanti, stasera è la tua notte baby
Fin dall'inizio, stai battendo per la corsia più veloce
Non puoi tornare indietro a dove sei sempre stato
Segui il mio consiglio perché tutta la vita è solo un gioco solitario
Vai avanti
Vai avanti, stasera è la tua notte baby
Fantastico come viene
Fantastico come viene
Fantastico come viene
Fantastico come viene
Fantastico come viene
Fantastico come viene