Traduzione del testo della canzone Cut ' Em Down To Size - Golden Earring

Cut ' Em Down To Size (originale)

He’s got a room at the top and a jag at the bottom
Looks real pleased inside his boredom
Out on the stretch he’s a big time roller
But the dames keep gettin’colder and colder
He thinks inch by inch monopolize
But that little girl over there
If he got the guts, if he dares
He’s gonna cut 'em down to size
Sheila’s gettin’rude and hungry for t he first prize
Sheila’s gettin’rude and hungry aimin’at the eyes
She’s gonna cut 'em down to size
There’s a whole lotta pretty things going 'round
So don’t let one bad break bring you down
I know a guy who swears he won’t find another
Girl like the one that dated him for his brother
Now she’s waitin’for him to apologize
She just wants to cut him down to size
Sheila’s gettin’rude and hungry for t he first prize
Sheila’s gettin’rude and hungry aimin’at the eyes
She’s gonna cut 'em down
Cut 'em down to size, cut 'em down to size

Cut ' Em Down To Size (traduzione)

Ha una stanza in alto e una jag in basso
Sembra davvero soddisfatto nella sua noia
Fuori sul tratto è un grande rullo
Ma le dame continuano a diventare sempre più fredde
Pensa che monopolizzi centimetro dopo centimetro
Ma quella ragazzina laggiù
Se ha il coraggio, se ha il coraggio
Li taglierà a misura
Sheila sta diventando scortese e affamata del primo premio
Sheila sta diventando scortese e affamata mirando agli occhi
Li taglierà a misura
Ci sono un sacco di cose carine in giro
Quindi non lasciarti abbattere da una brutta pausa
Conosco un ragazzo che giura che non ne troverà un altro
Ragazza come quella che è uscita con lui per suo fratello
Ora sta aspettando che lui si scusi
Vuole solo ridurlo a misura
Sheila sta diventando scortese e affamata del primo premio
Sheila sta diventando scortese e affamata mirando agli occhi
Li taglierà giù
Riducili a misura, riducili a misura