Traduzione del testo della canzone Daddy's Gonna Save My Soul - Golden Earring

Daddy's Gonna Save My Soul (originale)

I was born the son of a tycoon
Successor to a vast fortune
Being spoilt without concern
For the future tricks I’d turn
I found the wrong direction
Due to daddies overprotection
With people in a state of trance
There’s no use for common sense
What you do is use the coin
Justify what you’re destroyin'
Following the family code…
I misbehave — lose control
Cause daddies gonna save my soul
What to think of a man of means
That wheels and deals behind the scenes
I radiate potential danger
Accepted as a well known stranger
At all the jet-set parties
I’m tampering with the ladies!
With people in a state of trance
There’s no use for common sense
What you do is use the coin
Justify what you’re destroyin'
Following the family code…
I misbehave — lose control
Cause daddies gonna save my soul

(traduzione)

Sono nato figlio di un magnate
Successore di una grande fortuna
Essere viziati senza preoccupazioni
Per i trucchi futuri mi rivolgerei
Ho trovato la direzione sbagliata
A causa dell'iperprotezione del papà
Con persone in uno stato di trance
Non serve il buon senso
Quello che fai è usa la moneta
Giustifica ciò che stai distruggendo
Seguendo il codice di famiglia...
Mi comporto male: perdo il controllo
Perché i papà salveranno la mia anima
Cosa pensare di un uomo di mezzi
Che ruota e si occupa dietro le quinte
Irradio potenziale pericolo
Accettato come un noto sconosciuto
A tutte le feste del jet-set
Sto manomettendo le donne!
Con persone in uno stato di trance
Non serve il buon senso
Quello che fai è usa la moneta
Giustifica ciò che stai distruggendo
Seguendo il codice di famiglia...
Mi comporto male: perdo il controllo
Perché i papà salveranno la mia anima