Traduzione del testo della canzone Deja Voodoo - Golden Earring

Deja Voodoo (originale)

In broad daylight, your clean cut town
Has turned into a hunting ground
And Mama don’t need no crystal ball
To see the weight, that’s coming down
25 hours a day, 25 hours a day
In the heart of night, it howls for more
The beast that prowls, the killing floor
And Mama don’t need to read the cards
To tell you times are gettin' hard
25 hours a day, 25 hours a day
You’ve seen it before
It’s been done to you
In another life, it spells taboo
Mama calls it
Mama calls it: Deja voodoo
When sweet turns to bitter, and not before
When wolves come scratchin', at your door
That’s when mama’s tea cup prophecy
Will tell you how it’s gonna be
25 hours a day, 25 hours a day
Tomorrow rips up your yesterday
While it stars in your old passion play
And mama can hear the spirit’s song
Singing in her head all night long
25 hours a day, 25 hours a day

Deja Voodoo (traduzione)

In pieno giorno, la tua città pulita
Si è trasformato in un terreno di caccia
E la mamma non ha bisogno di una sfera di cristallo
Per vedere il peso, sta scendendo
25 ore al giorno, 25 ore al giorno
Nel cuore della notte, ulula di più
La bestia che si aggira, il piano di sterminio
E la mamma non ha bisogno di leggere le carte
Per dirti che i tempi stanno diventando duri
25 ore al giorno, 25 ore al giorno
L'hai già visto
Ti è stato fatto
In un'altra vita, si scrive tabù
Lo chiama mamma
La mamma lo chiama: Deja voodoo
Quando il dolce diventa amaro, e non prima
Quando i lupi vengono a graffiare, alla tua porta
È allora che la profezia della tazza di tè di mamma
Ti dirò come sarà
25 ore al giorno, 25 ore al giorno
Domani fa a pezzi il tuo ieri
Mentre recita nel tuo vecchio gioco della passione
E la mamma può sentire il canto dello spirito
Cantando nella sua testa per tutta la notte
25 ore al giorno, 25 ore al giorno