Traduzione del testo della canzone Faded Jeans - Golden Earring

Faded Jeans (originale)

Eatin' t.v.dinner, with the radio on
Made me cough up this kinda song
There’s a guy singin' I’d die for you…
And it sounds like he means business too
Here’s me thinkin' all through the meal
Thank you for bein' so real and givin' me chills
You’re the prettiest girl in the world
It’s the best joke I ever heard
Young forever — never never grow old together
Gotta put on your blinkers — for a cakewalk in the sun
Like a mission impossible — like Atilla the hun
Tomorrow’s got me hidin' away
Yesterday’s got me on the run
And my jeans keep fadin', fadin'
And my jeans keep fadin'
Dunno where these guys do come from
That say they’ll kill and die for someone
It’s a fluke people, that makes me puke, yeah, yeah
And I can’t believe this is the truth
Here’s me tryin' to make up my mind
One says love is hard to find
Two says that it’s blind
You’re the prettiest girl in the world
It’s the best joke I ever heard
Young forever — never never grow old together
Gotta put on your blinkers — for a cakewalk in the sun
Like a mission impossible — like Atilla the hun
Tomorrow’s got me hidin' away
Yesterday’s got me on the run
And my jeans keep fadin', fadin'
And my jeans keep fadin'
We’re go out to yourself past, get yourself a pair of new blue jeans
Into the washin' machine, six times bleech, bleech, bleech
Mama’s gonna grazy, see what you do
These pairs are brandnew
I’ll say, send it with
That’s my jeans keep fadin', fadin'
And my jeans keep fadin'

(traduzione)

Cenare in tv, con la radio accesa
Mi ha fatto tossire questo tipo di canzone
C'è un ragazzo che canta che morirei per te...
E sembra che intenda anche affari
Eccomi pensando per tutto il pasto
Grazie per essere così reale e per avermi fatto venire i brividi
Sei la ragazza più carina del mondo
È la migliore battuta che abbia mai sentito
Giovani per sempre - mai mai invecchiare insieme
Devi mettere i paraocchi, per una passeggiata sotto il sole
Come una missione impossibile, come Atilla l'unno
Domani mi nasconderai
Ieri mi ha messo in fuga
E i miei jeans continuano a sbiadire, a sbiadire
E i miei jeans continuano a sbiadire
Non so da dove vengono questi ragazzi
Che dire che uccideranno e moriranno per qualcuno
È un colpo di fortuna, gente, che mi fa vomitare, sì, sì
E non riesco a credere che questa sia la verità
Eccomi che cerco di prendere una decisione
Uno dice che l'amore è difficile da trovare
Due dice che è cieco
Sei la ragazza più carina del mondo
È la migliore battuta che abbia mai sentito
Giovani per sempre - mai mai invecchiare insieme
Devi mettere i paraocchi, per una passeggiata sotto il sole
Come una missione impossibile, come Atilla l'unno
Domani mi nasconderai
Ieri mi ha messo in fuga
E i miei jeans continuano a sbiadire, a sbiadire
E i miei jeans continuano a sbiadire
Andiamo nel tuo passato, procurati un paio di blue jeans nuovi
Nella lavatrice, sei volte bleech, bleech, bleech
La mamma pascolerà, guarda cosa fai
Queste coppie sono nuove di zecca
Dirò, invialo con
Ecco i miei jeans continuano a sbiadire, a sbiadire
E i miei jeans continuano a sbiadire