Traduzione del testo della canzone Fist In Glove - Golden Earring

Fist In Glove (originale)

In a room with artificial light
Where the curtains have all been drawn tight
Behind a table that’s out of place
Same old dream is being chased
Behind these walls no sound is heard
Beyond this door it’s another world
Fist in glove
Don’t wanna shake the right hand, baby
Before I know what the left hand wants
Fist in glove
Don’t tell me that the sign you’re making
Is the same one your daddy’s done
Mother, mother, your love is unsuspected
Mother, mother, your love goes undetected now
Like a fist in glove
Like a fist in glove
In this room with artificial light
No one’s certain if it’s day or night
Ten square feet in a worst kinda taste
All your hope inside is laid to waste
Masses in the street, counted a million
All in protest against armageddon
Fist in glove
Don’t wanna shake the right hand, baby
Before I know what the left hand wants
Fist in glove
Don’t tell me that the sign you’re making
Is the same one your daddy’s done
Mother, mother, your love is unsuspected
Mother, mother, your love goes undetected now
Like a fist in glove
Like a fist in glove

Fist In Glove (traduzione)

In una stanza con luce artificiale
Dove le tende sono state tutte tirate
Dietro un tavolo fuori posto
Lo stesso vecchio sogno viene inseguito
Dietro queste mura non si sente alcun suono
Oltre questa porta c'è un altro mondo
Pugno nel guanto
Non voglio stringere la mano destra, piccola
Prima di sapere cosa vuole la mano sinistra
Pugno nel guanto
Non dirmi che il segno che stai facendo
È lo stesso che ha fatto tuo padre
Madre, madre, il tuo amore è insospettabile
Madre, madre, il tuo amore ora non viene rilevato
Come un pugno nel guanto
Come un pugno nel guanto
In questa stanza con luce artificiale
Nessuno è certo se sia giorno o notte
Dieci piedi quadrati in un peggiore gusto
Tutta la tua speranza dentro di te è sprecata
Le messe in strada, contavano un milione
Tutti in protesta contro l'armageddon
Pugno nel guanto
Non voglio stringere la mano destra, piccola
Prima di sapere cosa vuole la mano sinistra
Pugno nel guanto
Non dirmi che il segno che stai facendo
È lo stesso che ha fatto tuo padre
Madre, madre, il tuo amore è insospettabile
Madre, madre, il tuo amore ora non viene rilevato
Come un pugno nel guanto
Come un pugno nel guanto