Traduzione del testo della canzone Future - Golden Earring

Future (originale)

You better get out of the line of fire
If you wanna stay alive
I always knew it would take a liar
In this brave new world to survive
It’s gonna happen in the future
It didn’t happen in the past
Rule and devide and control the seven seas
Your power and pride guarantee defeat
So fine, your lips on mine light a dangerous flame
When love grows in exile It’ll find you back again
They shot you down on the steps of a white house
Climbin' out to rescue me
They said you made a giant step for mankind
But the plate’s still empty «c'est la vie»
It’s gonna happen in the future
It didn’t happen in the past

Future (traduzione)

È meglio che ti allontani dalla linea di tiro
Se vuoi rimanere in vita
Ho sempre saputo che ci sarebbe voluto un bugiardo
In questo nuovo mondo coraggioso in cui sopravvivere
Succederà in futuro
Non è successo in passato
Domina, dividi e controlla i sette mari
Il tuo potere e il tuo orgoglio garantiscono la sconfitta
Così bene, le tue labbra sulle mie accendono una fiamma pericolosa
Quando l'amore cresce in esilio, ti ritroverà
Ti hanno abbattuto sui gradini di una casa bianca
Uscire per salvarmi
Hanno detto che hai fatto un passo da gigante per l'umanità
Ma il piatto è ancora vuoto «c'est la vie»
Succederà in futuro
Non è successo in passato