Traduzione del testo della canzone Gambler's Blues - Golden Earring

Gambler's Blues (originale)

The table’s smokin'
I got money to burn
Get ready to spin that wheel again
I came to gamble — not to dance tonight
So cut the cards and deal ‘em nice
All or nothing' roll the dice
Son of a gun — there’s somethin' goin' on
Yeah, today’s my lucky day
Lady luck please come my way
I got money to burn — money to burn tonight
And as the dealer — calls the play
I feel the shiver — comin' over me
Feel it in my fingertips allright
Cards slidin' faster and slicker
Than a hooker’s lips in the neon light
I do what I do — I’m a gamblin' man
I gamble on life and I gamble on love
Gamble on luck from above anyway I can
Seven card stud — with a full-house hand
I’m a jackpot maniac, my friend
Tequila shots — one more chance
For the blackjack gamblin' man
The devil bets — he bets on hell
And seven come eleven right
Holdin' eights and aces thight
The gambler bets on heaven tonight
The devil bets — he bets on hell
Goin' in for the kill
Holding eights and aces tight
It’s the gambler’s bet tonight
On heaven tonight

(traduzione)

Il tavolo sta fumando
Ho denaro da bruciare
Preparati a girare di nuovo quella ruota
Sono venuto per giocare d'azzardo, non per ballare stasera
Quindi taglia le carte e distribuiscile bene
Tutto o niente lancia i dadi
Figlio di una pistola, sta succedendo qualcosa
Sì, oggi è il mio giorno fortunato
Signora fortuna, per favore, vieni sulla mia strada
Ho soldi da bruciare, soldi da bruciare stasera
E in quanto mazziere, chiama il gioco
Sento il brivido... venire su di me
Sentilo nella punta delle dita, va bene
Le carte scivolano più velocemente e più facilmente
Delle labbra di una prostituta alla luce al neon
Faccio quello che faccio: sono un uomo che gioca d'azzardo
Scommetto sulla vita e scommetto sull'amore
Scommetti sulla fortuna dall'alto comunque che posso
Seven card stud — con una mano full-house
Sono un maniaco del jackpot, amico mio
Colpi di tequila: un'altra possibilità
Per l'uomo d'azzardo del blackjack
Il diavolo scommette: scommette sull'inferno
E le sette arrivano le undici giuste
Tenere otto e assi alla coscia
Il giocatore scommette sul paradiso stasera
Il diavolo scommette: scommette sull'inferno
Entrare per uccidere
Tenendo stretti otto e assi
È la scommessa del giocatore stasera
In paradiso stasera