Traduzione del testo della canzone Going Crazy Again - Golden Earring

Going Crazy Again (originale)

Saw a black cat in a blind alley way
The way bad luck runs it could be here any day
Landlord raises rent — just about all my Money spent — the lady’s on her way comin'
But I know she can’t
Ten empty bottles on the floor
Matching ten notches on someones door
Somebody better turn me in
I’m going crazy again
It’s outa my hands
Got nothin' to lose nothin' to win
I’m goin' insane — the whole thing is Caving in going crazy again
It’s gotta be bad timing and the way
I’m livin'
Everybody’s tryin' to act surprised
‘bout the way I get myself revived
Couple a stitches and a light head
Coming around the bend — ninety buck
Treatment gettin' myself analyzed
Who’s that snake in the corner
Talkin' ‘bout disorder — I’m gonna crush
It before it gets me alive
Somebody better turn me in
I’m going crazy again

Going Crazy Again (traduzione)

Ho visto un gatto nero in un vicolo cieco
Il modo in cui funziona la sfortuna potrebbe essere qui da un giorno all'altro
Il padrone di casa aumenta l'affitto - quasi tutti i miei soldi spesi - la signora sta arrivando
Ma so che non può
Dieci bottiglie vuote sul pavimento
Abbinare dieci tacche sulla porta di qualcuno
È meglio che qualcuno mi consegni
Sto impazzendo di nuovo
È fuori dalle mie mani
Non ho niente da perdere per vincere
Sto impazzendo - l'intera faccenda è crollare a impazzire di nuovo
Dev'essere un cattivo tempismo e modo
sto vivendo
Tutti cercano di comportarsi sorpresi
sul modo in cui mi faccio rivivere
Coppia un punti e una testa leggera
Venendo dietro la curva: novanta dollari
Il trattamento mi viene analizzato
Chi è quel serpente nell'angolo
Parlando di disordine: mi schiaccerò
Prima che mi dia vita
È meglio che qualcuno mi consegni
Sto impazzendo di nuovo