Traduzione del testo della canzone Heart Beat - Golden Earring

Heart Beat (originale)

It’s move groove, move movin' inside of me
With a steady beat, I repeat steady beat
My little muscle man, little power-plant, don’t step on it
Nothin' to compete, with that piece of meat, so complete
Here comes your doctor Moore
Best one you can afford
The good doctor’s remedy
Don’t need no education
Don’t need no dedication
But I need my heartbeat
After makin' love next to me, I can feel your heartbeat
I love that motor drive, just for keepin' you alive
Mine’s big enough and bad enough for the two of us
It’s a dynamo, it’s ruthless
Here comes your doctor Moore
Best one you can afford
The good doctor’s remedy
Don’t need no information
Don’t need no conformation
But I need my heartbeat
It’s move groove, move movin' inside of me
With a steady beat, I repeat steady beat
My little muscle man, little power-plant, don’t step on it
Nothin' to compete, with that piece of meat, so complete
Here comes your doctor Moore
Best one you can afford
The good doctor’s remedy
Don’t need no imagination
Don’t need justification
But I need my heartbeat

(traduzione)

È un ritmo in movimento, un movimento dentro di me
Con un battito costante, ripeto un battito costante
Mio piccolo uomo muscoloso, piccola centrale elettrica, non calpestarla
Niente da competere, con quel pezzo di carne, così completo
Ecco che arriva il tuo dottore Moore
Il migliore che ti puoi permettere
Il rimedio del buon dottore
Non ha bisogno di istruzione
Non c'è bisogno di dedizione
Ma ho bisogno del mio battito cardiaco
Dopo aver fatto l'amore accanto a me, posso sentire il battito del tuo cuore
Adoro quel motore, solo per tenerti in vita
Il mio è abbastanza grande e abbastanza brutto per noi due
È una dinamo, è spietata
Ecco che arriva il tuo dottore Moore
Il migliore che ti puoi permettere
Il rimedio del buon dottore
Non sono necessarie informazioni
Non è necessaria alcuna conformazione
Ma ho bisogno del mio battito cardiaco
È un ritmo in movimento, un movimento dentro di me
Con un battito costante, ripeto un battito costante
Mio piccolo uomo muscoloso, piccola centrale elettrica, non calpestarla
Niente da competere, con quel pezzo di carne, così completo
Ecco che arriva il tuo dottore Moore
Il migliore che ti puoi permettere
Il rimedio del buon dottore
Non c'è bisogno di immaginazione
Non ho bisogno di giustificazione
Ma ho bisogno del mio battito cardiaco