Traduzione del testo della canzone Hold Me Now - Golden Earring

Hold Me Now (originale)

Dreaming 'bout the future and drinkin' on the past
Tinkin' 'bout the things that been forgotten
Tryin' to remember and tryin' to forget
That my life is empty without you
Sayonara, close your eyes now little girl
'cause tomorrow is hidin' a whole different world
Hold me now, you gotta guide me through the night
Hold me now, and make it last forever
Hold me now, be my guide just for a while
Hold me now, make my ice-cold blood turn warm
Talkin' ‘bout our friends in love, our friends with broken hearts
The one’s I always keep forgiving
That funny angel shot a poison pointed dart
Tonight I wanna keep on living
For your love, close your eyes now little girl
'cause tomorrow’s hidin' a whole different world
Hold me now, you gotta guide me trough the night
Hold me now, be my guide just for a while
Hold me now, make my ice-cold blood turn warm
Hold me now, make my ice-cold blood turn warm

Hold Me Now (traduzione)

Sognare il futuro e bere il passato
Tinkin' 'bout le cose che sono state dimenticate
Cercando di ricordare e cercando di dimenticare
Che la mia vita è vuota senza di te
Sayonara, chiudi gli occhi adesso ragazzina
perché domani si nasconde un mondo completamente diverso
Stringimi ora, devi guidarmi per tutta la notte
Stringimi ora e fallo durare per sempre
Tienimi ora, sii la mia guida solo per un po'
Stringimi ora, riscalda il mio sangue gelido
Parliamo dei nostri amici innamorati, dei nostri amici con il cuore spezzato
Quello è che continuo a perdonare sempre
Quel buffo angelo ha sparato un dardo velenoso
Stanotte voglio continuare a vivere
Per il tuo amore, chiudi gli occhi ora ragazzina
perché domani si nasconde un mondo completamente diverso
Stringimi ora, devi guidarmi attraverso la notte
Tienimi ora, sii la mia guida solo per un po'
Stringimi ora, riscalda il mio sangue gelido
Stringimi ora, riscalda il mio sangue gelido