Traduzione del testo della canzone Hope - Golden Earring

Hope (originale)

Loosing
Got a feeling we’re holding
The wrong end of the line
We’re dealing day’s but we ain’t dealing time
Go on fake it cause you’re not gonna make it tonight
Better sit back and kick your boots away
Hope for tomorrow, hope for a new day, yeah
Bleeding
Nothing quite went right after Eden
Your neighbour doesn’t know
But he’s a Heathen
He broke his mind on what he’s been reading
He’d better sit back and kick his head away
Hope for tomorrow, hope for yesterday, yeah
And you’re all alone trying to make it better
'Cos you’re all alone trying to fit the pieces
And you’re all alone killing leaches
And you’re all alone trying to make it better
In your heart
Loosing
Feeling we’re holding
The wrong end of the line
Dealing day’s but we ain’t dealing time
Go on fake it cause you’re not gonna make it tonight
Better sit back and kick your boots away
Hope for tomorrow, hope for a new day, yeah

(traduzione)

Perdere
Ho la sensazione che stiamo trattenendo
La parte sbagliata della linea
Abbiamo a che fare con i giorni ma non con il tempo
Continua a fingere perché non ce la farai stasera
Meglio sederti e calciare via gli stivali
Speranza per domani, speranza per un nuovo giorno, sì
Sanguinamento
Niente è andato proprio bene dopo Eden
Il tuo vicino non lo sa
Ma è un pagano
Ha spezzato la sua mente su ciò che stava leggendo
Sarà meglio che si sieda e scalci via la testa
Speranza per domani, speranza per ieri, yeah
E sei tutto solo a cercare di renderlo migliore
Perché sei tutto solo a cercare di adattare i pezzi
E sei tutto solo a uccidere le liscivie
E sei tutto solo a cercare di renderlo migliore
Nel tuo cuore
Perdere
Sentendo che stiamo trattenendo
La parte sbagliata della linea
Trattando giorni ma non stiamo trattando tempo
Continua a fingere perché non ce la farai stasera
Meglio sederti e calciare via gli stivali
Speranza per domani, speranza per un nuovo giorno, sì