Traduzione del testo della canzone I Don't Wanna Be Nobody Else - Golden Earring

I Don't Wanna Be Nobody Else (originale)

Somebody asked me funny questions
If you could do it all over again
Would you go for the same thing
And if you could be somebody else
Would you hesitate or go ahead and change
You’re not an animal
But if you could choose from all the zoo’s
Which beast would you be
I don’t wanna be nobody else
I don’t wanna be nowhere else
Cause I wouldn’t be with you
And I wanna be with you
If you could be livin' in a different age
A different time in history
Would you buy a time machine
And if they vote you for president
Would you go to war
A bigger war or would you make amends

(traduzione)

Qualcuno mi ha fatto domande divertenti
Se potessi rifare tutto da capo
Andresti per la stessa cosa
E se potessi essere qualcun altro
Esiteresti o andare avanti e cambiare
Non sei un animale
Ma se potessi scegliere tra tutti gli zoo
Quale bestia saresti
Non voglio essere nessun altro
Non voglio essere da nessun'altra parte
Perché non sarei con te
E voglio stare con te
Se potessi vivere in un'altra età
Un periodo diverso nella storia
Compreresti una macchina del tempo
E se ti votano come presidente
Andresti in guerra
Una guerra più grande o faresti ammenda