Traduzione del testo della canzone I'll Make It All Up To You - Golden Earring

I'll Make It All Up To You (originale)

In a painting by Van Gogh
I saw a street, covered with black snow
People movin' in a nervous stripe
Blues, red and yellow
Read your letter for the seventh time
The ink is getting close to fade away
But it still brings the ocean back to mind
In this here desert, without oases
Shouting at the man in the moon
I’ll make it all up to you
The rhythm and the dance of the loon
I’ll make it all up to you
And the night is a horoscope sight
While the sun sets fire to the dune
I’ll make it all up for you
I remember your face and your Picasso
Pale as sugar, sweet and low
And your hair in a ponytail and dyed
Eyes lookin' up from down below
I’ve been shouting at the man in the moon
I’ll make it all…

I'll Make It All Up To You (traduzione)

In un dipinto di Van Gogh
Ho visto una strada, ricoperta di neve nera
Le persone si muovono in una striscia nervosa
Azzurri, rossi e gialli
Leggi la tua lettera per la settima volta
L'inchiostro si sta avvicinando a svanire
Ma riporta ancora alla mente l'oceano
In questo qui deserto, senza oasi
Gridando all'uomo sulla luna
Lascerò tutto a te
Il ritmo e la danza del lunatico
Lascerò tutto a te
E la notte è uno spettacolo da oroscopo
Mentre il sole dà fuoco alla duna
Inventerò tutto per te
Ricordo il tuo viso e il tuo Picasso
Pallido come lo zucchero, dolce e basso
E i tuoi capelli in una coda di cavallo e tinti
Gli occhi guardano in alto dal basso
Ho urlato all'uomo sulla luna
Lo farò tutto...