Traduzione del testo della canzone I Need Love - Golden Earring

I Need Love (originale)

Do you ever feel unhappy don’t know what you wanna do
Do you do you get slap happy, give and take a few
Oh I never been this lonely, somethin' passed me by
I know what I’m missing, and it makes me cry
Hunting for bounty with a treasure map in my hand
And my secretary says she understands in short hand
Take a note, take a note
Did I really float, in my dreamboat
Is it time to try, before it passes me by
I need love, I need love, I need love
Give it to me
Don’t deny me love, I need love, I need love
Lots of it
I wanna o.d.
on it
I beg your pardon baby.
Maybe you can help me out
Could you move a little closer
We don’t have to shout you see I’m a desperate guy
You must’ve heard it all before
Oh you gotta go, — bye bye — Messin' me up some more
Hunting for bounty with a treasure map in my hand
And my secretary says she understands in short hand
Take a note, take a note
Did I really float in my dreamboat
Is it time to try before it passes me by
I need love, I need love, I need love
Give it to me don’t deny me love
I need love, I need love, lots of it
I wanna o.d.
on love
I need love, I need love
Let me have it
Let me lay my hands on love
I need love, I need love
Come on… don’t deny me love
Everybody’s talking about love
I need love
To boil my eggs, to stretch my legs
To scratch my back, before I hit the sack
I need love and with a little bit of luck
Love and not just a quick
— You know what — I need love

(traduzione)

Ti senti mai infelice non sai cosa vuoi fare
Ti fai schiaffo felice, dai e prendi alcuni
Oh, non sono mai stato così solo, qualcosa mi è sfuggito
So cosa mi perdo e mi viene da piangere
A caccia di taglie con una mappa del tesoro in mano
E il mio segretario dice di capire a breve
Prendi una nota, prendi una nota
Ho davvero galleggiato, nella mia barca dei sogni
È ora di provare, prima che mi passi accanto
Ho bisogno di amore, ho bisogno di amore, ho bisogno di amore
Dallo A me
Non negarmi l'amore, ho bisogno di amore, ho bisogno di amore
Un sacco
Voglio o.d.
su di essa
Ti chiedo scusa piccola.
Forse puoi aiutarmi
Potresti avvicinarti un po'
Non dobbiamo gridare, vedi che sono un ragazzo disperato
Devi aver sentito tutto prima
Oh devi andare, - ciao ciao - Mi sto facendo impazzire ancora un po'
A caccia di taglie con una mappa del tesoro in mano
E il mio segretario dice di capire a breve
Prendi una nota, prendi una nota
Ho davvero galleggiato nella mia barca dei sogni
È ora di provare prima che mi passi accanto
Ho bisogno di amore, ho bisogno di amore, ho bisogno di amore
Datemelo, non negarmi amore
Ho bisogno di amore, ho bisogno di amore, tanto
Voglio o.d.
sull'amore
Ho bisogno di amore, ho bisogno di amore
Lascia che lo abbia
Lascia che metta le mani sull'amore
Ho bisogno di amore, ho bisogno di amore
Dai... non negarmi amore
Tutti parlano d'amore
Ho bisogno di amore
Per bollire le mie uova, per allungare le mie gambe
Per grattarmi la schiena, prima di colpire il sacco
Ho bisogno di amore e con un po' di fortuna
Amore e non solo una rapida
— Sai una cosa — ho bisogno di amore