Traduzione del testo della canzone Kingfisher - Golden Earring

Kingfisher (originale)

Kingfisher’s eyes shine as black as coal
On the edge of the morning
Gaze at me from across the room
The candle light… dying
Music it sounds like a waterfall
Makes you feel like you’re drowning
Kingfisher’s eyes, you’re like black pearl
SWatchin' the ghosts, surround me
Dragon, demon, goblin, gorgon
Savage-ly tryin' to drag me down!
The Candy Man’s at the door again
Ringing the bell, I won’t let him in
There’s a storm a-raging inside my brain
Playing tricks with me in the dark
Don’t believe a single word
That your ears have ever heard
Dragon, demon, goblin, gorgon
Savage-ly tryin' to drag me down!
The Vagabond outside he knows
The medicine don’t work no more
The hurricane inside my head
Is nailing me to the floor
Don’t believe a single word
That your ears have ever heard
Picking up the pieces now
Wipe the sweat from off my brow
By the cool light of the moon
Chase the ghosts out from my room
By the cool light of the moon
Kingfisher between me and you
Kingfisher between me and you
Dragon, demon, goblin, gorgon
Savage-ly tryin' to drag me down!
The Candy Man’s at the door again
Ringing the bell, I won’t let him in
There’s a storm a-raging inside my brain
Playing tricks with me in the dark
Don’t believe a single word
That your ears have ever heard
Dragon, demon, goblin, gorgon
Savage-ly tryin' to drag me down!
Kingfisher’s eyes shine as black as coal
On the edge of the morning
Gaze at me from across the room
The candle light… dying

(traduzione)

Gli occhi del martin pescatore brillano neri come il carbone
Al limite del mattino
Guardami dall'altra parte della stanza
La luce della candela... morente
La musica suona come una cascata
Ti fa sentire come se stessi annegando
Occhi da martin pescatore, sei come una perla nera
Guardando i fantasmi, circondami
Drago, demone, goblin, gorgone
Tentando selvaggiamente di trascinarmi verso il basso!
L'uomo delle caramelle è di nuovo alla porta
Suonando il campanello, non lo lascerò entrare
C'è una tempesta che imperversa nel mio cervello
Giocare brutti scherzi con me nell'oscurità
Non credere a una singola parola
Che le tue orecchie abbiano mai sentito
Drago, demone, goblin, gorgone
Tentando selvaggiamente di trascinarmi verso il basso!
Il vagabondo fuori che conosce
La medicina non funziona più
L'uragano nella mia testa
Mi sta inchiodando al pavimento
Non credere a una singola parola
Che le tue orecchie abbiano mai sentito
Raccogliendo i pezzi ora
Pulisci il sudore dalla mia fronte
Alla fredda luce della luna
Insegui i fantasmi dalla mia stanza
Alla fredda luce della luna
Kingfisher tra me e te
Kingfisher tra me e te
Drago, demone, goblin, gorgone
Tentando selvaggiamente di trascinarmi verso il basso!
L'uomo delle caramelle è di nuovo alla porta
Suonando il campanello, non lo lascerò entrare
C'è una tempesta che imperversa nel mio cervello
Giocare brutti scherzi con me nell'oscurità
Non credere a una singola parola
Che le tue orecchie abbiano mai sentito
Drago, demone, goblin, gorgone
Tentando selvaggiamente di trascinarmi verso il basso!
Gli occhi del martin pescatore brillano neri come il carbone
Al limite del mattino
Guardami dall'altra parte della stanza
La luce della candela... morente