Traduzione del testo della canzone Liquid Soul - Golden Earring

Liquid Soul (originale)

Went down to the liquor store —
Had enough — but I needed more
Give me a six pack,
I got money — I got cash —
Take my life
Break the seal
Take my knife
Cut the waitinЂ™ — say the word
No hesitatinЂ™ — canЂ™t you see that IЂ™m hungry!
I been a dirty liar, a cold-hearted diplomat
And now I keep on tryinЂ™
TryinЂ™ hard to forget
I used to be a coward,
No Clark Gable
No stick of dynamite
No funky fire sign
This riverЂ™s runninЂ™ dry
YouЂ™ll never capture
ItЂ™s liquid soul!
Daylight IЂ™m angry
Lonely, but I found
SomethinЂ™ solid gold
On this endless road
I like the glow
When the fire turns to coal
And I see your mystery
Send me on my way
Sometimes I wander
Sometimes I leave for good
LivinЂ™ up my fantasy
LivinЂ™ in a world like you
She ask me do you love me
I answer I donЂ™t know
She ask me do you love me
Yes I love you girl!
GivinЂ™ up my freedom
GivinЂ™ up my fantasy
IЂ™m givinЂ™ up!
Go go
(Bass solo)
Sometimes prisoner
Sometimes I feel free
IЂ™m livinЂ™ up — livinЂ™ up
LivinЂ™ up my fantasy
Already know the answer
Information plain to see
Through the muddy water
No sticks of dynamite
No need for sacrifice
This river ainЂ™t runninЂ™ dry
YouЂ™ll never capture
ItЂ™s liquid soul!

Liquid Soul (traduzione)

Sono andato al negozio di liquori -
Ne avevo abbastanza, ma avevo bisogno di più
Dammi un confezione da sei,
Ho denaro — Ho contanti -
Prendi la mia vita
Rompi il sigillo
Prendi il mio coltello
Taglia l'attesa: pronuncia la parola
Nessuna esitazione: non vedi che ho fame!
Sono stato uno sporco bugiardo, un diplomatico dal cuore freddo
E ora continuo a provare
Provare a dimenticare
Ero un codardo,
Niente Clark Gable
Niente candelotti di dinamite
Nessun segno di fuoco originale
Questo fiume scorre asciutto
Non catturerai mai
È anima liquida!
Daylight Sono arrabbiato
Solitario, ma l'ho trovato
Somethin™ in oro massiccio
Su questa strada senza fine
Mi piace il bagliore
Quando il fuoco si trasforma in carbone
E vedo il tuo mistero
Mandami per strada
A volte girovago
A volte me ne vado per sempre
Viva la mia fantasia
Vivere in un mondo come te
Mi chiede se mi ami
Rispondo non lo so
Mi chiede se mi ami
Sì, ti amo ragazza!
Rinunciare alla mia libertà
Abbandona la mia fantasia
Mi sto arrendendo!
Vai vai
(Assolo di basso)
A volte prigioniero
A volte mi sento libero
I'm livinЂ™ up — livinЂ™ up
Viva la mia fantasia
Conosci già la risposta
Informazioni semplici da vedere
Attraverso l'acqua fangosa
Niente candelotti di dinamite
Non c'è bisogno di sacrificio
Questo fiume non scorre asciutto
Non catturerai mai
È anima liquida!