Traduzione del testo della canzone Love In Motion - Golden Earring

Love In Motion (originale)

Oh-oh my love’s in motion
Yeah, you’ve got me on the run
Yeah, yeah, yeah, baby 'cross the ocean
That’s where daddy points his gun
The truth comes out
Your lies 're never fast enough
The truth comes out
Like a pain in your sweet little ass dear
Take a ride on a slow train
Take a good look at your memory
Think it all over again
Make a choice and make sure you’ve decided
Mmm — my love’s in motion
You’ve got me on the run
Yeah, yeah, yeah my love’s in motion
Everything’s upside down
Two fine hearts
They don’t cheat, 'cause they’re meant to last
Two fine hearts, they bleed when they’re torn apart
Do not think I’m a bad boy
Maybe just a little broken toy
I’ve gotta thank you babe
Before I turn around — turn around
Oh-oh my love’s in motion
Yeah, you’ve got me on the run
Oh-oh baby 'cross the ocean
That’s where daddy points his gun
Yeah my love’s in motion
Oh, you’ve got me on the run
Yeah yeah baby 'cross the ocean
That’s where daddy points his gun
My love’s in motion
Everything’s upside down

Love In Motion (traduzione)

Oh-oh il mio amore è in movimento
Sì, mi hai messo in fuga
Sì, sì, sì, baby 'attraversa l'oceano
È lì che papà punta la pistola
La verità viene fuori
Le tue bugie non sono mai abbastanza veloci
La verità viene fuori
Come un dolore nel tuo dolce culetto caro
Fai un giro su un treno lento
Dai un'occhiata alla tua memoria
Pensaci di nuovo
Fai una scelta e assicurati di aver deciso
Mmm — il mio amore è in movimento
Mi hai messo in fuga
Sì, sì, sì, il mio amore è in movimento
Tutto è sottosopra
Due bei cuori
Non imbrogliano, perché sono destinati a durare
Due bei cuori, sanguinano quando vengono fatti a pezzi
Non pensare che io sia un ragazzaccio
Forse solo un piccolo giocattolo rotto
ti devo ringraziare tesoro
Prima che mi giri, girati
Oh-oh il mio amore è in movimento
Sì, mi hai messo in fuga
Oh-oh baby 'attraversa l'oceano
È lì che papà punta la pistola
Sì, il mio amore è in movimento
Oh, mi hai messo in fuga
Yeah yeah baby 'attraversa l'oceano
È lì che papà punta la pistola
Il mio amore è in movimento
Tutto è sottosopra