Traduzione del testo della canzone Love Is A Rodeo - Golden Earring

Love Is A Rodeo (originale)

There’s no doubt you’re beautiful
You’re so full, you gotta be wonderful
So elastic — it’s fantastic
Pure lovely — not at all like me
You roped me right into your ring
With your lassoo — with your string
Rodeo — once you think you’re riding high, off you go
Idol, ideal partner in dreams
Much too perfect to be true —
Here’s another one for you
You say climbing in love is better than falling
Going ahead, is better than stalling —
Amplify me — satisfy me —
You unfold me — but you never told me
How far you’ve gone to strike upon such technique
You’re bit of a rat, but you’re still unique
Romeo — once you think you’re riding high — of you go
Idol — ideal partner in dreams
Much too perfect to be true
Here’s another one for you
Rodeo — love is a rodeo!

Love Is A Rodeo (traduzione)

Non c'è dubbio che sei bellissima
Sei così pieno, devi essere meraviglioso
Così elastico — è fantastico
Puro adorabile - per niente come me
Mi hai legato dritto al tuo ring
Con il tuo lazo... con la tua corda
Rodeo — una volta che pensi di andare in alto, vai
Idolo, partner ideale nei sogni
Troppo perfetto per essere vero —
Eccone un altro per te
Dici che arrampicarsi per innamorarsi è meglio che cadere
Andare avanti è meglio che temporeggiare -
Amplificami — soddisfami —
Mi spieghi, ma non me l'hai mai detto
Quanto sei andato lontano per colpire tale tecnica
Sei un po' un topo, ma sei comunque unico
Romeo - una volta che pensi di andare in alto - te ne vai
Idol — partner ideale nei sogni
Troppo perfetto per essere vero
Eccone un altro per te
Rodeo — l'amore è un rodeo!