Traduzione del testo della canzone My Town - Golden Earring

My Town (originale)

My town, is sittin' on the ocean
My town, paradise livin'
My town, my town is alright
I’ve got fine friends, livin' 'round the corner
Crazy friends, party every night
My friend, my friend, is alright
I’ll give you some time to make up your mind
Give you some time to pack a samsonite
Gotta start lookin' for the signs
The signs leadin' to my town
We’ve got big girls sittin' in the red light
Pretty girls bakin' in the sunlight
Our girls, our girls are alright
I got no fear for the cops and the robber
I drink beer with the drunks and the dealer
Our town, my town is alright
Give me some time to make up your mind
Give me some time to pack a samsonite
We’re all gonna set this city on fire
Come alive, down in my town
How about your town, baby
How about your town, baby
How about, how about…
My town, is floatin' down the river
My town, lies dreamin' in the valley
My town, my town is alright
We’ve got nightclubs, discotheques, theatres
Shoeshine and cheap parking meters
We’ve got hotels, motels, a line
Give you some time to make up your mind
Give you some time with a samsonite
We’re gonna set this city on fire
We’re on fire, down in my town
Get down to my town

(traduzione)

La mia città è seduta sull'oceano
La mia città, paradiso che vive
La mia città, la mia città è a posto
Ho degli ottimi amici, che vivono dietro l'angolo
Amici pazzi, feste ogni sera
Il mio amico, il mio amico, sta bene
Ti darò un po' di tempo per prendere una decisione
Concediti un po' di tempo per fare le valigie samsonite
Devo iniziare a cercare i segni
I segnali che portano alla mia città
Abbiamo ragazze grandi sedute al semaforo rosso
Belle ragazze che cuociono alla luce del sole
Le nostre ragazze, le nostre ragazze stanno bene
Non ho paura per la polizia e il rapinatore
Bevo birra con gli ubriachi e lo spacciatore
La nostra città, la mia città è a posto
Dammi un po' di tempo per prendere una decisione
Dammi un po' di tempo per preparare un samsonite
Daremo tutti fuoco a questa città
Vivi, giù nella mia città
Che ne dici della tua città, piccola
Che ne dici della tua città, piccola
Che ne dici, che ne dici di...
La mia città sta galleggiando lungo il fiume
La mia città giace sognando nella valle
La mia città, la mia città è a posto
Abbiamo locali notturni, discoteche, teatri
Lustrascarpe e parchimetri economici
Abbiamo hotel, motel, una linea
Concediti un po' di tempo per prendere una decisione
Concediti un po' di tempo con un samsonite
Daremo fuoco a questa città
Siamo in fiamme, giù nella mia città
Scendi nella mia città