Traduzione del testo della canzone N.E.W.S. - Golden Earring

N.E.W.S. (originale)

N.E.W., N.E.W., N.E.W., S, North, East, West and South
Read all about it, read all about it Neeeeeeeeeeeeews
I wanna know about the weather tomorrow
I wanna know what happened today
I wanna feel that I’m a part of the games
That all the other people play
I mean being in touch with the actual thing,
No matter how amazing
So I turn on my radio, switch on my TV,
Open a paper and a magazine
Let’s see what they’ve got,
Let’s see what they’ve got
Let’s see what they’ve got to upset me It’s pitiful, shameful,
All I hear and read and see
Four directions of the wind,
And a four-way misery
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Well once upon a time I was a sailorman,
Curious about my destiny
So I sailed away on a ship of slaves;
The rest, you know, is history
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
There’s gotta be a lesson for you and me,
I mean everybody
How come we never seem to learn,
From the things that we all study
Let me hear you say
North: Scandinavia, Alaska, Siberia
East: Japan, China and India
West: Europe and the US of America
South: Australia, South America, South Africa
Spell it out: N.E., Who, me?
Yeah You!
Double U and S for South
Jungle drum, word of mouth
We’re gonna get it together, we’re gonna work it out.
We’re gonna get it together, work it out, work it out
So I turn on my radio, switch on my TV,
Open a paper and a magazine
Let’s see what they’ve got, let’s see what they’ve got,
Let’s see what they’ve got, to update me It’s pitiful, shameful, all I hear and read and see
Four directions of the wind and a four-way misery
North, East, West
We’re gonna get it together, we’re gonna work it out
We’re gonna get it together, work it out, work it out
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

N.E.W.S. (traduzione)

N.E.W., N.E.W., N.E.W., S, Nord, Est, Ovest e Sud
Leggi tutto, leggi tutto Neeeeeeeeeeeeews
Voglio sapere del tempo domani
Voglio sapere cosa è successo oggi
Voglio sentire che faccio parte dei giochi
Che tutte le altre persone giochino
Intendo essere in contatto con la cosa reale,
Non importa quanto sia incredibile
Quindi accendo la radio, accendo la TV,
Apri un giornale e una rivista
Vediamo cosa hanno,
Vediamo cosa hanno
Vediamo cosa hanno per sconvolgermi È pietoso, vergognoso,
Tutto quello che ascolto, leggo e vedo
Quattro direzioni del vento,
E una sofferenza a quattro vie
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Ebbene una volta ero un marinaio,
Curioso del mio destino
Così salpai su una nave di schiavi;
Il resto, sai, è storia
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Ci deve essere una lezione per te e per me,
Intendo tutti
Come mai sembra che non impariamo mai,
Dalle cose che studiamo tutti
Fammi sentirti dire
Nord: Scandinavia, Alaska, Siberia
Est: Giappone, Cina e India
Ovest: Europa e Stati Uniti d'America
Sud: Australia, Sud America, Sud Africa
Spiegalo: N.E., Chi, io?
Si tu!
Doppia U e S per il sud
Tamburo della giungla, passaparola
Lo metteremo insieme, lo risolveremo.
Lo metteremo insieme, lo risolveremo, lo risolveremo
Quindi accendo la radio, accendo la TV,
Apri un giornale e una rivista
Vediamo cosa hanno, vediamo cosa hanno,
Vediamo cosa hanno, per aggiornarmi È pietoso, vergognoso, tutto ciò che sento, leggo e vedo
Quattro direzioni del vento e una sofferenza a quattro vie
Nord, Est, Ovest
Lo metteremo insieme, lo risolveremo
Lo metteremo insieme, lo risolveremo, lo risolveremo
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah