Traduzione del testo della canzone Sleepwalking - Golden Earring

Sleepwalking (originale)

Last night’s blind date
Hit me like a handgranate
Blew holes in my soul
I’m on a love crusade
Wore my loves like a pair of gloves
But this time I’m going straight
'Cause I never felt this strange
I’m supposed to be skilled at the game
So once again it goes to show
You’ll fall into the trap of love bro
Before you know
Sleepwalkin', don’t panic
We’re on the Titanic
Don’t you try to call my bluff
Both eyes shut travels hard enough
Sleepwalkin', don’t panic
We’re on the Titanic
Across the bridges 'round the poop
A fire escape, won’t hesitate
She’s floating there
A living jewel
A gem that makes me lose my cool
It’s no surprise I’m paralysed
This vision has got me hypnotized
Remember your princely duty
Rescue that sleepin' beauty

(traduzione)

L'appuntamento al buio di ieri sera
Colpiscimi come una granata
Ho fatto dei buchi nella mia anima
Sono in una crociata d'amore
Indossava i miei amori come un paio di guanti
Ma questa volta vado dritto
Perché non mi sono mai sentito così strano
Dovrei essere abile nel gioco
Quindi, ancora una volta, va in scena
Cadrai nella trappola dell'amore fratello
Prima che tu lo sappia
Sonnambulismo, niente panico
Siamo sul Titanic
Non provare a chiamare il mio bluff
Entrambi gli occhi chiusi viaggiano abbastanza forte
Sonnambulismo, niente panico
Siamo sul Titanic
Attraverso i ponti intorno alla cacca
Una scala antincendio, non esiterà
Sta galleggiando lì
Un gioiello vivente
Una chicca che mi fa perdere la calma
Non è sorpresa se sono paralizzato
Questa visione mi ha ipnotizzato
Ricorda il tuo dovere principesco
Salva quella bella addormentata