Traduzione del testo della canzone Take My Hand - Close My Eyes - Golden Earring

Take My Hand - Close My Eyes (originale)

Why am I tonight — feelin' so low
My poor head is spinnin'
Round and round and round
Could it be that
By a total lack of love
In fact I’m busy — dyin'
Tell me where or when
Tell me now I’ll go Am I invited to your dreams
I’d like to know
Why I tremble and talk in my sleep
Maybe only time
Will take away the pain
Take my hand
Close my eyes
Lead me back into your paradise
I ain’t wakin' up
I’m too tired you know
Like a drifter
By the side of a dusty road
What if you found me In the middle of the night
Would it matter
I’m down and out allright
I’m braindead
I’m invisible
I am drownin'
In a river called 'Vertigo'
And the moonlight
Such a sad sight
Now that love
Ain’t comin' 'round no more!

(traduzione)

Perché sono stasera - mi sento così giù
La mia povera testa sta girando
Rotonda e tonda e tonda
Potrebbe essere quello
Per una totale mancanza di amore
In effetti sono impegnato, sto morendo
Dimmi dove o quando
Dimmi adesso vado Sono invitato ai tuoi sogni
Vorrei sapere
Perché tremo e parlo nel sonno
Forse solo il tempo
Toglierà il dolore
Prendimi la mano
Chiudo gli occhi
Riportami nel tuo paradiso
Non mi sto svegliando
Sono troppo stanco lo sai
Come un vagabondo
Accanto a una strada polverosa
E se mi trovassi nel mezzo della notte
Sarebbe importante
Sono giù e fuori tutto
Sono senza cervello
Sono invisibile
Sto affogando
In un fiume chiamato "Vertigo"
E il chiaro di luna
Che vista triste
Ora quell'amore
Non viene più in giro!