Traduzione del testo della canzone Tempting - Golden Earring

Tempting (originale)

I’d really like to go ahead and invite you
Spill us some booze at the nowhere saloon
You know I like you, let’s drown our regrets
Pass me another of your Kool-pack filter cigarettes
Later on when the shades are drawn
I’m gonna ask you a question
Do I wanna stay this time, no matter if I live or die
It sure is temptin'
I’d really like to impose on your schedule
Ask you to join me on a midnight cruise
Then I would like you to relax for a second
By the light of a fairy silvery moon
Later on when the shades are drawn
I’m gonna ask you a question
Do I wanna stay this time, no matter if I live or die
It sure is temptin'
Temptin', temptin’yes I know
Temptin', temptin’yes I know
Temptin', yes I know
I’m sure it is, I’m sure it is
I’m sure it is right
I think I could risk to expect more than I wanted to Now that I’ve got you in this perfect mood
Makin’love with you, a place in our beds
Pass me another of those Kool-pack filter cigarettes
Later on when the shades are drawn
I’m gonna ask you a question
Do I wanna stay this time, no matter if I live or die
It sure is temptin'
Temptin', temptin’yes I know
Temptin', yes I know
Temptin', temptin’yes I know
I’m sure it is, I’m sure it is
I’m sure it is right

(traduzione)

Mi piacerebbe davvero andare avanti e invitarti
Versaci un po' di alcol nel saloon da nessuna parte
Sai che mi piaci, affoghiamo i nostri rimpianti
Passami un'altra delle tue sigarette con filtro Kool-pack
Più tardi quando vengono disegnate le ombre
Ti farò una domanda
Voglio restare questa volta, non importa se vivo o muoio
È sicuramente una tentazione
Mi piacerebbe davvero imporre il tuo programma
Chiediti di unirti a me in una crociera di mezzanotte
Poi vorrei che ti rilassi per un secondo
Alla luce di una fata luna argentea
Più tardi quando vengono disegnate le ombre
Ti farò una domanda
Voglio restare questa volta, non importa se vivo o muoio
È sicuramente una tentazione
Tentazione, tentazione, sì, lo so
Tentazione, tentazione, sì, lo so
Tentazione, sì, lo so
Sono sicuro che lo è, sono sicuro che lo sia
Sono sicuro che è giusto
Penso che potrei rischiare di aspettarmi più di quanto volessi ora che ti ho messo in questo stato d'animo perfetto
Fare l'amore con te, un posto nei nostri letti
Passami un'altra di quelle sigarette con filtro Kool-pack
Più tardi quando vengono disegnate le ombre
Ti farò una domanda
Voglio restare questa volta, non importa se vivo o muoio
È sicuramente una tentazione
Tentazione, tentazione, sì, lo so
Tentazione, sì, lo so
Tentazione, tentazione, sì, lo so
Sono sicuro che lo è, sono sicuro che lo sia
Sono sicuro che è giusto