Traduzione del testo della canzone The Hammer Of Love - Golden Earring

The Hammer Of Love (originale)

I’m a-runnin' on empty and my good-luck charm
It’s like a mojo workin' 'gainst this heart of mine
Just a split second for my heart to know
It wouldn’t take long to fall for you
And it hurts like hell
And I know it shows
Taking me down with a single blow
That’s what you get when you been hit
By the hammer of love,
Hit, by the hammer of love
Hit, by the hammer of love
The hammer of love, the hammer of love
I’m defying all the laws of gravity
Floating on air and with sympathy
The doctor says you’re runnin' outta luck
Cause you’ve been struck by the hammer of love
And it hurts like hell
And I know it shows
Taking me down with a single blow
That’s what you get when you been hit
By the hammer of love
Hit, by the hammer of love
Hit, by the hammer of love
The hammer of love, the hammer of love
Right on the head
Like a ton of bricks
It’s like a ringing the bell
Yeah, and you know, you know
That it hurts like hell
And I know it shows
Taking me down with a single blow
You’ve been hit by the hammer of love
You’ve been hit by the hammer of love
The hammer of love, the hammer of love

(traduzione)

Sto correndo su vuoto e il mio portafortuna
È come un mojo che lavora contro questo mio cuore
Solo una frazione di secondo perché il mio cuore lo sappia
Non ci vorrà molto per innamorarti di te
E fa male da morire
E lo so che si vede
Abbattendomi con un solo colpo
Questo è ciò che ottieni quando sei stato colpito
Per il martello dell'amore,
Colpito, dal martello dell'amore
Colpito, dal martello dell'amore
Il martello dell'amore, il martello dell'amore
Sto sfidando tutte le leggi di gravità
Fluttuando in onda e con simpatia
Il dottore dice che stai finendo la fortuna
Perché sei stato colpito dal martello dell'amore
E fa male da morire
E lo so che si vede
Abbattendomi con un solo colpo
Questo è ciò che ottieni quando sei stato colpito
Con il martello dell'amore
Colpito, dal martello dell'amore
Colpito, dal martello dell'amore
Il martello dell'amore, il martello dell'amore
Proprio sulla testa
Come una tonnellata di mattoni
È come suonare il campanello
Sì, e lo sai, lo sai
Che fa male da morire
E lo so che si vede
Abbattendomi con un solo colpo
Sei stato colpito dal martello dell'amore
Sei stato colpito dal martello dell'amore
Il martello dell'amore, il martello dell'amore