Traduzione del testo della canzone This Love - Golden Earring

This Love (originale)

This love’s a killer, it’s gonna kill us both
Funny how we cling to the other doors
You close your eyes and say it’s me The one you want to believe
This love’s a killer, it’s gonna kill us both
Like lightning strikes unexposed
Pure as electricity
It makes me feel like
It makes me feel like
We’re like thieves in all the doors
From the stars of Sunday moon and all the world
We’re like thieves stealin' from the poor
I spotted you in the crowd
That kind of love is not allowed
All there before us All there before us Keep on forgettin' but we remember
All there before us All there before us Keep on forgettin' but we remember
This love’s a killer, it’s gonna kill us both
So help us God and Holy Ghost
From a dream of maybe make believe
Can’t help feel like
It makes me feel like
A thief, stealin' all the doors
From the stars of Sunday moon and all the world
We’re like thieves stealin' from the poor
I spotted you in the crowd
That kind of love is not allowed
All there before us All there before us Keep on forgettin' but we remember
This love’s a killer

This Love (traduzione)

Questo amore è un assassino, ci ucciderà entrambi
Divertente come ci aggrappiamo alle altre porte
Chiudi gli occhi e dici che sono io quello a cui vuoi credere
Questo amore è un assassino, ci ucciderà entrambi
Come un fulmine non esposto
Puro come elettricità
Mi fa sentire come
Mi fa sentire come
Siamo come ladri in tutte le porte
Dalle stelle della luna domenicale e di tutto il mondo
Siamo come ladri che rubano ai poveri
Ti ho visto tra la folla
Questo tipo di amore non è consentito
Tutti lì davanti a noi Tutti lì davanti a noi Continuiamo a dimenticare ma ricordiamo
Tutti lì davanti a noi Tutti lì davanti a noi Continuiamo a dimenticare ma ricordiamo
Questo amore è un assassino, ci ucciderà entrambi
Quindi aiutaci Dio e Spirito Santo
Da un sogno di forse far credere
Non posso fare a meno di sentirmi come
Mi fa sentire come
Un ladro, che ruba tutte le porte
Dalle stelle della luna domenicale e di tutto il mondo
Siamo come ladri che rubano ai poveri
Ti ho visto tra la folla
Questo tipo di amore non è consentito
Tutti lì davanti a noi Tutti lì davanti a noi Continuiamo a dimenticare ma ricordiamo
Questo amore è un assassino