Traduzione del testo della canzone Time's Up - Golden Earring

Time's Up (originale)

Shared the goods and we shared the fun
But it’s true that nobody knows
And no one can tell
Why in heaven do these moments come
Yeah, who in heaven lets these moments come
When the truth gets twisted
And somebody’s ringin' hell’s bell
Yeah we seen some high times
And it’s too bad one’s always sad
You got 10 seconds baby and then I’m gone
Gimme one reason for stayin' home
Time’s up, I hope you make a million
And have a lot of pretty children
But this is my song gotta say solong
I’m always hopin' for the best in life
I try to put it right between my lines
But somehow you been missin' the clues
And you got me feelin' used
Yeah, we seen some high times
There’s more to come, where they come from
You got 10 seconds baby and then I’m gone
Gimme one reason for hangin' on
Time’s up, I hope you make a million
And have a lot of pretty children
And this is my song gotta say solong
Time’s up, I hope you get the picture
For your case, there ain’t no cure
I’ll be free and you’ll be fine
Time’s up, I hope you make a million
And have a lot of pretty children
But this is my song gotta say solong
Time’s up
So long, bye, bye
Time’s up

(traduzione)

Abbiamo condiviso le merci e abbiamo condiviso il divertimento
Ma è vero che nessuno lo sa
E nessuno può dirlo
Perché in paradiso arrivano questi momenti
Sì, chi in paradiso lascia che questi momenti arrivino
Quando la verità viene distorta
E qualcuno sta suonando il campanello dell'inferno
Sì, abbiamo visto dei momenti migliori
Ed è un peccato che uno sia sempre triste
Hai 10 secondi piccola e poi me ne vado
Dammi una ragione per restare a casa
Il tempo è scaduto, spero che tu guadagni un milione
E avere molti bambini carini
Ma questa è la mia canzone, devo dire solong
Spero sempre nel meglio della vita
Cerco di metterlo tra le mie righe
Ma in qualche modo ti sei perso gli indizi
E mi hai fatto sentire usato
Sì, abbiamo visto dei momenti migliori
C'è altro in arrivo, da dove vengono
Hai 10 secondi piccola e poi me ne vado
Dammi una ragione per resistere
Il tempo è scaduto, spero che tu guadagni un milione
E avere molti bambini carini
E questa è la mia canzone, devo dire solong
Il tempo è scaduto, spero che tu abbia l'immagine
Per il tuo caso, non esiste una cura
Sarò libero e tu starai bene
Il tempo è scaduto, spero che tu guadagni un milione
E avere molti bambini carini
Ma questa è la mia canzone, devo dire solong
Tempo scaduto
Addio, ciao, ciao
Tempo scaduto