Traduzione del testo della canzone Violins - Golden Earring

Violins (originale)

And the classic way is still on play
Violins bitter sweet
String quartet, pass around the hat
You broke my heart, don’t you hurt my head
After Violet and me, saw the Paganini movie
We took a walk around the block to digest
The grand finale
A street-music man with shades and cane
Played the fiddler insane
For a case load of spare change
And the smiles of people passing
Between morning paper sins and waves of violins
It said they found him dead
His bow had made him bad friends
Cold blooded, warm hearted violin
Hooked on high speed energy
Cold blooded, warm hearted violin
Cats gut pumpin’adrenalin
Warm blooded, cold hearted violins
See 'm live tonight in the city
And the classic way, still on play
Violins bitter sweet
String quartet, pass around the hat
You broke my heart, don’t you hurt my head
I’ve gotta find a little peace of mind
Cause the real thing is a mean thing
I guess nobody knew, the Barcelona Zoo
Has an albino monkey, that can trigger the mood
And provoke monkey motions
So when the shit flies high
Through the Barcelona sky
The crowd stands by, a cheering
Cold blooded, warm hearted violin
Hooked on high speed energy
Cold blooded, warm hearted violin
Cats gut pumpin’adrenalin
Warm blooded, cold hearted violins
See them lives tonight in the cityI can hear 'm playin'
Kind a light 'n neat
All the gals 're swayin'
The guys are in for meat
It’s all cute 'n rosy
Till the needle hits a crack
Listen to that screech repeatin'
Watch the flags go slack
Listen to that screech repeatin'
Watch the flags go slack

Violins (traduzione)

E il modo classico è ancora in gioco
Violino dolce amaro
Quartetto d'archi, passa il cappello
Mi hai spezzato il cuore, non ferirmi la testa
Dopo Violet ed io, ho visto il film di Paganini
Abbiamo fatto una passeggiata intorno all'isolato per digerire
Il gran finale
Un musicista di strada con ombre e bastone
Ha fatto il violinista pazzo
Per un carico di ricambio
E i sorrisi delle persone che passano
Tra peccati di giornale mattutini e ondate di violini
Ha detto che lo hanno trovato morto
Il suo inchino lo aveva reso cattivi amici
Violino a sangue freddo e dal cuore caldo
Agganciato all'energia ad alta velocità
Violino a sangue freddo e dal cuore caldo
L'intestino dei gatti pompa l'adrenalina
Violini dal sangue caldo e dal cuore freddo
Guarda 'm live stasera in città
E nel modo classico, ancora in gioco
Violino dolce amaro
Quartetto d'archi, passa il cappello
Mi hai spezzato il cuore, non ferirmi la testa
Devo trovare un po' di tranquillità
Perché la cosa reale è una cosa cattiva
Immagino che nessuno lo sapesse, lo zoo di Barcellona
Ha una scimmia albina, che può scatenare l'umore
E provoca movimenti di scimmia
Quindi quando la merda vola in alto
Attraverso il cielo di Barcellona
La folla è in attesa, un applauso
Violino a sangue freddo e dal cuore caldo
Agganciato all'energia ad alta velocità
Violino a sangue freddo e dal cuore caldo
L'intestino dei gatti pompa l'adrenalina
Violini dal sangue caldo e dal cuore freddo
Li vedo dal vivo stasera in città, li sento suonare
Tipo un leggero e pulito
Tutte le ragazze stanno ondeggiando
I ragazzi sono in per carne
È tutto carino e roseo
Fino a quando l'ago non colpisce una crepa
Ascolta quello stridio che si ripete
Guarda le bandiere allentarsi
Ascolta quello stridio che si ripete
Guarda le bandiere allentarsi