Traduzione del testo della canzone Wanted By Women - Golden Earring

Wanted By Women (originale)

I feel the blood kickin' like syrup
Mud slide in my vein
Another tired race horse
Without a steerer man it may
Give me one last hangover
Before it’s closing time
Don’t look for any tea no more
Just put a bucket of your best wine
Later whip up cold another back
Of the young buck who needs tamin'
If you think I’m lyin' again
I split my faith to tell the truth
At the wrong moment
I used to be wanted by women
Used to be loved and forgiven
Used to be wanted by women
Used to be wanted
But not by you
Wanted by women
Used to be loved and forgiven
Used to be wanted by women
Used to be haunted all day by you
There’s a path I discovered
After cuttin' all the rains
We had so many memories that could say to everyone
To watch the sun go down again
Chewin' on a four-leaf clover
That my last lucky time
After all it’s just make believe
Ride and hide against the nick of time
So you can sing me one last lullaby
Make me believe that I am dreamin'
I hang my head and I regret
That I’ll never get to see the sparkle in your eyes again
I used to be wanted by women
Used to be loved and forgiven
Used to be wanted by women
Used to be wanted
But not by you
Wanted by women
Used to be loved and forgiven
Used to be wanted by women
Used to be haunted all day by you

Wanted By Women (traduzione)

Sento il sangue scalciare come sciroppo
Il fango scivola nella mia vena
Un altro cavallo da corsa stanco
Senza un timoniere potrebbe
Dammi un'ultima sbornia
Prima dell'orario di chiusura
Non cercare più tè
Metti solo un secchio del tuo miglior vino
Successivamente monta un'altra schiena fredda
Del giovane cervo che ha bisogno di essere addomesticato
Se pensi che sto mentendo di nuovo
Ho diviso la mia fede per dire la verità
Al momento sbagliato
Ero ricercato dalle donne
Un tempo veniva amato e perdonato
Un tempo era ricercato dalle donne
Un tempo era ricercato
Ma non da te
Ricercato dalle donne
Un tempo veniva amato e perdonato
Un tempo era ricercato dalle donne
Un tempo eri perseguitato tutto il giorno da te
C'è un percorso che ho scoperto
Dopo aver tagliato tutte le piogge
Avevamo così tanti ricordi che potevano dire a tutti
Per guardare il tramonto di nuovo
Mastica un quadrifoglio
Quella è la mia ultima volta fortunata
Dopotutto è solo far credere
Cavalca e nasconditi contro il tempo
Quindi puoi cantarmi un'ultima ninna nanna
Fammi credere che sto sognando
Chiudo la testa e me ne pento
Che non vedrò mai più la scintilla nei tuoi occhi
Ero ricercato dalle donne
Un tempo veniva amato e perdonato
Un tempo era ricercato dalle donne
Un tempo era ricercato
Ma non da te
Ricercato dalle donne
Un tempo veniva amato e perdonato
Un tempo era ricercato dalle donne
Un tempo eri perseguitato tutto il giorno da te