Traduzione del testo della canzone Who Do You Love - Golden Earring

Who Do You Love (originale)

I walk 47 miles of barbed-wire
Wear a cobra snake for a neck-tie
Got a brand new house built on a hill
Made out a rattle snake hide
It’s got a great big chimney
Way up on the top
Made out of human skulls
So come on over here, cute little thing
And tell me, who do you love
A voodoo man, he took me by the hand
He said: woo baby, I can understand
Crushed a bone on a ju-ju
Stone rolled his eyes and he cast a spell
Tell me who do you love (3x), tell me yeah
The light was black and the night was blue
And down the alley I crept on through
A shot of a pistol, somebody screamed
You should’a heard just what I seen
Tell me who do you love
I got a tombstone head
And a graveyard mind
I’m just twenty-two and I ain’t stole a dime
Got the eyes of a wolf, and a gator smile
I lived long enough, and I don’t mind dyin'
Who do you love

(traduzione)

Percorro 47 miglia di filo spinato
Indossa un serpente cobra per una cravatta
Ho una casa nuova di zecca costruita su una collina
Distinse una pelle di serpente a sonagli
Ha un grande camino grande
Molto in alto
Fatto di teschi umani
Allora vieni qui, piccola cosa carina
E dimmi, chi ami
Un uomo voodoo, mi ha preso per mano
Ha detto: corteggia piccola, posso capire
Schiacciato un osso su un ju-ju
Stone alzò gli occhi al cielo e fece un incantesimo
Dimmi chi ami (3 volte), dimmi sì
La luce era nera e la notte era blu
E lungo il vicolo in cui mi sono intrufolato
Un colpo di pistola, urlò qualcuno
Avresti dovuto sentire quello che ho visto
Dimmi chi ami
Ho una testa di lapide
E una mente da cimitero
Ho solo ventidue anni e non ho rubato un centesimo
Ho gli occhi di un lupo e un sorriso di alligatore
Ho vissuto abbastanza a lungo e non mi dispiace morire
Chi ami