Traduzione del testo della canzone Will & Mercy - Golden Earring

Will & Mercy (originale)

Will’s a broken down lover who’s never been
Outside the city he lives in
He’s got memories of the better days
And he’s floatin' in his dream
But tonight’s the night that’s gonna change
His life — change the whole situation
Mercy just got off the train
She gets a cab at the station
Diamond time ahead — coming in the clear
Lonely hearts disappear
Cause Mercy’s on her way and Will don’t have to wait
Time and time for the day anymore
Mercy’s had enough of the now and then
Of her strait jacket existance
So she packs her bags and cuts her hair
And throws away the ribbons
Cause tonight’s the night that’s gonna change her life
Change the whole situation
Will just turned the free sign off
Baby where can I take you
Who will stop the rain again
We will stop the rain and then…

(traduzione)

Will è un amante distrutto che non lo è mai stato
Fuori città in cui vive
Ha ricordi dei giorni migliori
E sta fluttuando nel suo sogno
Ma stasera è la notte che cambierà
La sua vita: cambia l'intera situazione
Mercy è appena scesa dal treno
Prende un taxi alla stazione
Tempo di diamanti avanti — in arrivo in chiaro
I cuori solitari scompaiono
Perché Mercy sta arrivando e Will non dovrà aspettare
Ora e ora più per la giornata
Mercy ne ha abbastanza di di tanto in tanto
Della sua esistenza in camicia di forza
Quindi fa le valigie e si taglia i capelli
E butta via i nastri
Perché stanotte è la notte che cambierà la sua vita
Cambia l'intera situazione
Will ha appena disattivato il segno gratuito
Tesoro dove posso portarti
Chi fermerà di nuovo la pioggia
Fermeremo la pioggia e poi...